Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на хранителни продукти и напитки (вино (с изключение на вино от Oporto), марката Jerez и вина от Jerez)
Czech[cs]
Maloobchodní prodej potravin a nápojů (s výjimkou vín Oporto, pálenek Jerez a vín Jerez) v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af næringsmidler og drikke (dog ikke portvin, brandy fra Jeréz (sherry) og vin fra Jeréz)
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Lebensmitteln und Getränken (ausgenommen Portweine, Weinbrand aus Jerez und Weine aus Jerez)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη διατροφής και ποτά (με εξαίρεση τους οίνους τύπου πορτό, τα αποστάγματα οίνου Jerez και τους οίνους από το Jerez)
English[en]
Retailing in shops and via global computer networks of foodstuffs and beverages (except port wines, brandy de Jerez and sherry)
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios y a través de redes mundiales de informática de productos de alimentación y bebidas (excepto vinos de Oporto, brandis de Jerez y vinos de Jerez)
Estonian[et]
Toidukaupade ja jookide (v.a Oporto veinid, Jerezi brändi ja veinid) jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden ja juomien (paitsi portviinin, Jerezin alueen brandyn ja sherryjen) vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans des commerces et par des réseaux mondiaux informatiques de produits alimentaires et boissons (à l'exception des vins de Porto, brandys de Xérès et vins de Xérès)
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža prehrambenih proizvoda i pića (osim vina iz Porta, rakije iz Jereza i vina iz Jereza)
Hungarian[hu]
Ételek és italok (a portói borok, jerez-i sherry és jerez-i bor kivételével) bolti kiskereskedelme és a számítógépes világhálókon keresztül való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di prodotti alimentari e bevande (tranne vini di Porto, brandy di Jerez e vini di Jeréz)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus maisto produktais ir gėrimais (išskyrus Oporto vynus, Chereso brendį ir Chereso vynus) paslaugos
Latvian[lv]
Pārtikas produktu un dzērienu (izņemot portvīnu, Heresas brendiju un heresu) mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' prodotti tal-ikel u xorb (minbarra inbejjed ta' Oporto), brandi ta' Jerez u inbejjed ta' Jerez)
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen en dranken (uitgezonderd portwijn, brandewijn afkomstig uit Jerez en wijnen afkomstig uit Jerez)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych artykułów spożywczych i napojów (z wyjątkiem wina z Porto, brandy z Jerez i wina z Jerez)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de produtos de alimentação e bebidas (exceto vinhos do Porto, brandis de Jerez e vinhos de Jerez)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de produse alimentare şi de băuturi (vinuri (cu excepţia celui de Oport, coniacului de Xeres şi vinurilor de Xeres)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach a na svetových počítačových sieťach v oblasti potravinových výrobkov a nápojov (s výnimkou portského vína, brandy z Jerezu a vína z Jerezu)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij: prehrambnih proizvodov in pijač (razen portovcev, vinjaka iz Jereza ter vin iz Jereza)
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och via globala datornät av livsmedelsprodukter och drycker (ej portvin, konjak från Jerez och sherry från Jerez)