Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
missbilligt mit Nachdruck alle Gewalthandlungen, das Verbrennen von Flaggen und die Brandstiftung an diplomatischen Vertretungen und betont, dass sich solche Handlungen in keiner Weise rechtfertigen lassen;
Greek[el]
καταδικάζει έντονα όλες τις πράξεις βίας, την καύση σημαιών και τον εμπρησμό διπλωματικών αποστολών και τονίζει ότι τέτοιες πράξεις με κανένα τρόπο δεν μπορούν να δικαιολογηθούν·
English[en]
Strongly condemns all acts of violence, flag burning and the torching of diplomatic missions, and stresses that such acts can in no way be justified;
Spanish[es]
Condena enérgicamente todos los actos de violencia, quema de banderas e incendio de misiones diplomáticas y destaca que ese tipo de actos no se pueden justificar de ninguna manera,
Finnish[fi]
tuomitsee jyrkästi kaikki väkivallanteot, lippujen polttamisen ja diplomaattisten edustustojen sytyttämisen tuleen ja korostaa, ettei tällaisia tekoja voida perustella mitenkään;
French[fr]
PARAMSGcondamne fermement tous les actes de violence, les brûlages de drapeaux et les incendies de missions diplomatiques et affirme que rien ne saurait justifier de tels actes;
Italian[it]
condanna con forza tutti gli atti di violenza, il rogo delle bandiere e l'incendio delle missioni diplomatiche e sottolinea che tali atti non possono in alcun modo trovare giustificazione;
Dutch[nl]
veroordeelt ten stelligste alle gewelddaden, het verbranden van vlaggen en het in brand steken van diplomatieke missies en legt er de nadruk op dat dergelijke daden op generlei wijze kunnen worden gerechtvaardigd;
Portuguese[pt]
Condena energicamente todos os actos de violência, queima de bandeiras e incêndio de missões diplomáticas e destaca que esse tipo de actos não podem justificar-se de modo nenhum;
Swedish[sv]
Europaparlamentet tar bestämt avstånd från alla former av våld, brännande av flaggor och anlagda bränder av diplomatiska beskickningar, och betonar att sådana handlingar aldrig kan berättigas.