Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно да стреляш по риби във варел.
Czech[cs]
Jako kapři v kádi.
German[de]
Ist wie Fische in'ner Tonne abzuknallen.
Greek[el]
Σα να πυροβολείς ψάρι σε βαρέλι.
English[en]
Like shooting fish in a barrel.
Spanish[es]
Es como pescar peces en un barril.
Finnish[fi]
Kuin ampuisi kaloja tynnyrissä.
French[fr]
C'est comme pêcher dans un vivier.
Croatian[hr]
Kao da sam lovila ribu u vjedru.
Hungarian[hu]
Mintha egy hordóban horgásznál.
Italian[it]
Come pescare in un barile.
Norwegian[nb]
Som å fiske i ei tønne
Dutch[nl]
Net of je op vissen schiet in een ton.
Polish[pl]
To jak strzelać do śledzi w beczce.
Portuguese[pt]
É como atirar aos peixes num barril.
Romanian[ro]
Parcă ai pescui peşti dintr-un butoi.
Slovenian[sl]
Kot bi lovila ribe v sodu.
Serbian[sr]
Kao da lovih ribu u kofi.
Swedish[sv]
Som att skjuta fisk i en tunna.
Turkish[tr]
Yolunmaya hazır ördekler.