Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ако си дошъл да ми върнеш ключовете, можеш да ги оставиш на масата.
Czech[cs]
Jestli jsi přišel vrátit klíče, můžeš je nechat na stole.
English[en]
Hey, if you came to give the keys back, you can just leave them on the table right there.
Finnish[fi]
Jos tulit tuomaan avaimet, voit jättää ne pöydälle.
French[fr]
Si tu es venu pour me redonner les clés, tu peux les poser sur la table juste là.
Hungarian[hu]
Ha azért jöttél, hogy visszaad a kulcsot, csak hagyd ott az asztalon.
Italian[it]
Ehi, se sei venuto a riportare le chiavi, puoi lasciarle sul tavolino.
Polish[pl]
Hej, jeśli przyszedłeś oddać klucze, możesz je zostawić tam na stole.
Portuguese[pt]
Oi, se você veio devolver as chaves, você pode deixar ali na mesa.
Romanian[ro]
Dacă ai venit să-mi dai cheile înapoi, le poţi lăsa pe masa aici.
Russian[ru]
Если ты пришел отдать ключи, то просто положи их на стол.
Serbian[sr]
Ako si došao da vratiš ključeve, ostavi ih na stolu.
Turkish[tr]
Anahtarları vermek için geldiysen masaya bırakabilirsin.