Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدني أريد أن أقضي أمسيتي مع حفنة من المساعدين الحمقى في حفلٍ مِن قبل رجل في ثمانينيّاته ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че искам да прекарам вечерта си с куп сътружници на място, което е организирано от осемдесетгодишен?
Czech[cs]
Myslíš si, že chci strávit večer s bandou hloupých advokátů na koncertě zatracenýho děduly?
Greek[el]
Λες να θέλω να περάσω το βράδυ παρέα με βλάκες στη συναυλία που δίνει το πουρό;
English[en]
You think I want to spend my evening with a bunch of douche bag associates at a concert given by a goddamn octogenarian?
Spanish[es]
¿Crees que quiero pasar la noche con un puñado de asociados idiotas en un concierto dado por un puto octogenario?
Finnish[fi]
Luuletko, että haluan viettää iltani muutaman tollon avustajan kanssa, - jonkun pirun vanhuksen konsertissa?
French[fr]
Tu penses que j'ai envie de passer ma soirée avec une bande d'associés abrutis à un concert donné par un putain d'octogénaire?
Croatian[hr]
Misliš da želim provesti večer sa gomilom glupih suradnika na koncertu prokletog starca?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, az estémet egy csomó retardálttal akarom tölteni egy koncerten, amit egy őskövület tart?
Italian[it]
Pensi voglia passare la sera con un branco di associati scemi al concerto di un dannato ottuagenario?
Latvian[lv]
Domā, ka gribu pavadīt vakaru ar baru stulbu partneru koncertā, ko sniedz astoņdesmitgadīgais?
Dutch[nl]
Denk je dat ik mijn avond wil doorbrengen met een stel klotevennoten bij een concert van een tachtigjarige?
Polish[pl]
Myślisz, że chcę siedzieć z bandą frajerów na koncercie jakiegoś cholernego osiemdziesięciolatka?
Portuguese[pt]
Acha que vou passar a noite com um monte de associados idiotas num concerto de um velhote de 80 anos?
Romanian[ro]
Crezi că vreau să-mi petrec seara cu o grămadă de asociaţi proşti, la un concert dat de un nenorocit de octogenar?
Russian[ru]
Думаешь, я хочу потратить свой вечер с кучкой кретинов-коллег на концерте какого-то чертового восьмидесятилетнего старика?
Serbian[sr]
Misliš da želim provesti večer sa gomilom glupih suradnika na koncertu prokletog starca?
Thai[th]
คุณคิดว่าผมอยากใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับ ทนายกะหลั่วเป็นฝูง ที่คอนเสิร์ท ของผู้สูงวัย?
Turkish[tr]
Seksenlik bir adamın teki tarafından verilen konsere bir grup sersem yardımcı ile gideceğimi mi sanıyorsunuz?