Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това продължават на изток до река Krka покрай подножията на планините Rog и Poljanska gora до река Kolpa.
Czech[cs]
Poté se stáčí na východ k řece Krka, podél úpatí kopců Rog a Poljanska gora k řece Kolpa.
Danish[da]
Derefter bøjer grænsen østpå mod Krka-floden og langs med foden af Rog og Poljanska gora-bjergene til floden Kolpa.
German[de]
Dann wendet sie sich gegen Osten bis zum Fluss Krka, anschließend den Fuß der Berge Rog und Poljanska entlang bis zum Fluss Kolpa.
Greek[el]
Στη συνέχεια κατευθύνεται προς ανατολάς, φθάνει στον ποταμό Krka και συνεχίζει κατά μήκος των παρυφών των ορέων Rog και Poljanska gora, έως τον ποταμό Kolpa.
English[en]
It then turns eastwards to the Krka river, along the foothills of the Rog and Poljanska gora mountains to the river Kolpa.
Spanish[es]
Posteriormente se dirige hacia el este hasta unirse al río Krka, bordea la falda de las montañas Rog y Poljanska gora y sigue hasta el río Kolpa.
Estonian[et]
Seejärel pöördub itta Krka jõe suunas, kulgeb piki Rogi ja Poljanska gora mäejalameid Kolpa jõe poole.
Finnish[fi]
Täältä raja kulkee itäänpäin Krka-joelle, Rogin ja Poljanska Goran rinteitä pitkin Kolpa-joelle.
French[fr]
Elle se dirige ensuite vers l'est pour rejoindre la rivière Krka, longe le pied des montagnes de Rog et de Poljanska gora, jusqu'à la rivière Kolpa.
Hungarian[hu]
Ezt követően kelet felé tart a Krka-folyóhoz, a Rog dombjai, majd a Poljanska gora hegyei mentén a Kolpa folyóhoz.
Italian[it]
La zona prosegue poi ad est fino al fiume Krka, seguendo le colline dei monti Rog gora e Poljanska gora, per raggiungere il fiume Kolpa.
Lithuanian[lt]
Tada vietovės ribos sukasi į rytus link Krkos upės, išilgai Rago ir Polianska Gora kalnų iki Kolpos upės.
Latvian[lv]
Tad tā pagriežas uz austrumiem pret Krkas upi, iet gar Rog un Poljanska gora kalnu pakāji līdz Kolpas upei.
Maltese[mt]
Minn hemm il-limiti jduru lejn il-Lvant għax-xmara ta' Krka u jkomplu matul l-għoljiet tal-parti t'isfel tal-muntanji Rog u Poljanska sax-xmara Kolpa.
Dutch[nl]
Daarna loopt ze oostwaarts naar de Krka rivier, langs de heuvels van de Rog en de Poljanska gora bergen naar de Kolpa rivier.
Polish[pl]
Następnie skręca na wschód w kierunku rzeki Krka i przebiega przez przedgórza gór Rog oraz Poljanska gora, by dotrzeć do rzeki Kolpa.
Portuguese[pt]
Dirige-se a seguir para o rio Krka, segue ao longo do sopé das montanhas de Rog e de Poljanska gora, até ao rio Kolpa.
Romanian[ro]
După aceea, linia se îndreaptă spre est până la râul Krka, trecând apoi pe la poalele munților Rog și Poljanska gora, până la râul Kolpa.
Slovak[sk]
Potom sa stáča východne k rieke Krka, pozdĺž úpätia hory Rog a hôr Poljanska gora k rieke Kolpa.
Slovenian[sl]
Nato zavije proti vzhodu do reke Krke in nato ob vznožju Roga ter Poljanske gore do reke Kolpe.
Swedish[sv]
Sedan viker den av österut mot floden Krka, följer foten av Rog och Poljanska gora till floden Kolpa.