Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на връзката с федералните, регионалните и общинските органи в рамките на превоза на хора и мобилността на трите места на работа;
Czech[cs]
udržovat styky s federálními, regionálními a místními orgány ohledně otázek přepravy osob a mobility ve třech pracovních místech,
Danish[da]
varetagelse af forbindelserne med de føderale, regionale og kommunale myndigheder på området personbefordring og mobilitet på de tre arbejdssteder
German[de]
Wahrnehmung der Kontakte mit Föderal-, Regional- und Kommunalbehörden im Rahmen der Personenbeförderung und der Mobilität an den drei Arbeitsorten;
Greek[el]
Σύνδεσμος με τις ομοσπονδιακές, περιφερειακές και δημοτικές αρχές στο πλαίσιο της μεταφοράς προσώπων και μετακίνηση στους τρεις τόπους εργασίας,
English[en]
Liaising with federal, regional and municipal authorities in connection with the transport of persons and mobility at the three places of work.
Spanish[es]
Encargarse de las relaciones con las autoridades federales, regionales y municipales en el marco del transporte de personas y de movilidad en los tres lugares de trabajo,
Estonian[et]
Suhtlus föderaalse, piirkondliku ja kohaliku tasandi ametiasutustega seoses reisijateveo ja liikuvusega kolmel töökohal.
Finnish[fi]
huolehtia yhteyksistä liittovaltion viranomaisiin sekä alue- ja kunnallisviranomaisiin henkilökuljetusta ja liikkumista koskevissa asioissa parlamentin kolmessa toimipaikassa
French[fr]
assurer les contacts de liaison avec les autorités fédérales, régionales et communales dans le cadre du transport de personnes et mobilité dans les trois lieux de travail,
Irish[ga]
idirchaidreamh leis na húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla a sholáthar faoi chuimsiú iompar paisinéirí agus soghluaisteacht sna trí áit oibre;
Croatian[hr]
Održavanje kontakata sa saveznim, regionalnim i općinskim vlastima u kontekstu prijevoza osoba i mobilnosti u tri mjesta rada.
Hungarian[hu]
kapcsolattartás a három munkahelyszínen a szövetségi, regionális és helyi hatóságokkal a személyszállítás és a mobilitás keretében,
Italian[it]
Assicurare i contatti con le autorità federali, regionali e comunali nel quadro del trasporto di persone e della mobilità nei tre luoghi di lavoro
Lithuanian[lt]
palaikyti ryšius su trijose Parlamento darbų vietose esančiomis federalinėmis, regiono ir savivaldybės institucijomis asmenų vežimo ir judumo klausimais,
Latvian[lv]
Nodrošināt sadarbības sakarus ar federālajām, reģionālajām un pašvaldības iestādēm pasažieru pārvadāšanas un mobilitātes jomā trijās darba vietās
Maltese[mt]
Tikkollabora mal-awtoritajiet federali, reġjonali u komunali fil-qafas tat-trasport tal-persuni u l-mobilità fit-tliet postijiet tax-xogħol;
Dutch[nl]
Contacten onderhouden met de federale, regionale en gemeentelijke autoriteiten in het kader van het personenvervoer en de mobiliteit in de drie werklocaties;
Polish[pl]
Utrzymywanie kontaktów z władzami federalnymi, regionalnymi i gminnymi w zakresie przewozu osób i mobilności w trzech miejscach pracy,
Portuguese[pt]
Assegurar os contactos de ligação com as autoridades federais, regionais e municipais no âmbito do transporte de pessoas e da mobilidade nos três locais de trabalho;
Romanian[ro]
Asigurarea legăturii cu autoritățile federale, regionale și comunale în cadrul transportului de persoane și al mobilității în cele trei locuri de desfășurare a activității
Slovak[sk]
zabezpečovať spojenie s federálnymi, regionálnymi a samosprávnymi orgánmi v rámci osobnej dopravy a mobility na troch pracoviskách,
Slovenian[sl]
Vzdrževanje stikov z zveznimi, regionalnimi in občinskimi organi v zvezi s prevozom oseb in mobilnostjo v treh krajih dela.
Swedish[sv]
Ansvara för kontakterna med de federala, regionala och kommunala myndigheterna när det gäller persontransporter och förflyttningar på de tre arbetsorterna.