Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا فقط جزء صغير من السماء التي يحدق فيها كيبلر، حيث يبحث عن كواكب من خلال قياس ضوء أكثر من 150,000 نجم، دفعة واحدة، كل نصف ساعة، وبكل دقة.
Azerbaijani[az]
Bu, hər yarım saatda bir 150.000-dən çox ulduzun işığını eyni anda və qüsursuz bir şəkildə ölçərək planet axtaran Keplərin müşahidə etdiyi səmanın kiçik bir hissəsidir.
Bulgarian[bg]
Това е просто малка част от небето, над което Кеплер се взира, докато търси планети измервайки светлината на над 150,000 звезди, едновременно, всеки половин час и то, много точно.
Catalan[ca]
És una petita part del cel que observa el Kepler, on cerca planetes mitjançant el càlcul de la llum de més de 150.000 estrelles, totes alhora, cada mitja hora, i de manera precisa.
Czech[cs]
Toto je pouze maličká část oblohy na kterou Kepler hledí, kde hledá planety měřením světla více než 150 000 hvězd, to vše najednou, každou půlhodinu, a velmi precizně.
German[de]
Das ist nur ein kleiner Teil des Himmles, den das Kepler sieht, es sucht dort nach Planeten, indem es das Licht von über 150.000 Sternen misst, alle auf einmal, jede halbe Stunde, und das sehr genau.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα μικρό τμήμα του ουρανού που κοιτάζει το Κέπλερ και αναζητά πλανήτες μετρώντας το φως πάνω από 150.000 αστεριών, ταυτόχρονα, κάθε μισή ώρα με μεγάλη ακρίβεια.
English[en]
This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely.
Esperanto[eo]
Tie estas nur eta ĉielero kiun Keplero inspektas, kie ĝi serĉas planedojn, mezurante la lumon de pli ol 150000 steloj, ĉiuj samtempe, ĉiun duonhoron, kaj ege precize.
Spanish[es]
Esta es una parte minúscula del cielo que observa Kepler en su búsqueda de planetas midiendo la luz de más de 150.000 estrellas a la vez, cada media hora, de manera muy precisa.
Persian[fa]
این یک بخش کوچکي از آسمان است که تلسکوپ کپلر به آن خیره ميشود در اين آسمان كپلر در جستجوي سیارات است با اندازهگیری نور بیش از 150.000 ستاره، هر نیم ساعت یک بار همگي آنها را با هم و همزمان اندازهگيري ميكند، و در عين حال بسیار به دقت اين كار را ميكند.
French[fr]
Ce n'est qu'une petite partie du ciel que scrute Kepler. Il cherche des planètes en mesurant la luminosité de plus de 150 000 étoiles en même temps, toutes les demi-heures, de façon très précise.
Hebrew[he]
זהו רק חלק זעיר מהשמיים עליהם קפלר מסתכל, שם הוא מחפש כוכבי לכת על-ידי מדידת האור של למעלה מ- 150,000 כוכבים, כולם בבת אחת, כל חצי שעה, ובדיוק רב.
Hindi[hi]
यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है, जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है 150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर, एक साथ में, हर आधे घंटे में, और बहुत सटीकता से |
Croatian[hr]
Ovo je samo sićušan dio neba koje Kepler promatra, gdje traži planete mjereći svjetlost preko 150.000 zvijezda sve odjednom, svakih pola sata, i vrlo precizno.
Hungarian[hu]
Az csupán egy töredéke az égboltnak, amit a Kepler néz és ahol keres bolygókat, úgy, hogy több mint 150 ezer csillag fényességét méri, mindet egyszerre, fél óránként, rendkívüli pontossággal.
Italian[it]
Questa è una piccola porzione di cielo che sta osservando il Keplero, in cui cerca pianeti misurando la luce di più di 150 000 stelle, tutte contemporaneamente, ogni mezz'ora, e nei minimi dettagli.
Japanese[ja]
これはケプラーが観測している宇宙の片隅です この領域で15万個以上の 恒星の光を測定し 惑星を探しています 30分ごとに一斉に 精密な測定を行います
Georgian[ka]
სადაც ის ეძებს პლანეტებს და ზომავს150 000 ვარსკვლავის სინათლეს ერთად, ყოველ ნახევარ საათში და ძალიან ზუსტად
Korean[ko]
이건 케플러가 보고 있는 하늘의 극히 일부에 불과해요. 케플러 우주망원경은 매 30분 마다 15만개 이상의 항성들에서 나오는 별빛을 매우 정밀하게 동시에 관측함으로써 행성의 존재 여부를 알려줍니다.
Lithuanian[lt]
Tai tik mažytė dangaus dalis, kurią stebi Kepleris; ten ieškoma planetų matuojant šviesą iš daugiau nei 150,000 žvaigždžių, iš visų vienu kartu, kas pusę valandos, ir labai tiksliai.
Malay[ms]
Ini adalah hanya sebahagian kecil daripada renungan Kepler ke langit, di mana ia mencari planet-planet dengan mengukur cahaya daripada lebih 150,000 bintang, semua sekali gus, tiap-tiap setengah jam, dan sangat tepat.
Dutch[nl]
Dit is slechts een klein deeltje van de hemel waar Kepler naar kijkt, waar hij zoekt naar planeten door het licht te meten van meer dan 150.000 sterren, allemaal tegelijk, elk half uur en heel precies.
Polish[pl]
To mały wycinek nieba, na który patrzy Kelper w poszukiwaniu planet mierząc światło ponad 150000 gwiazd, wszystkich na raz, co pół godziny, bardzo precyzyjnie.
Portuguese[pt]
Esta é apenas uma pequena parcela da parte do céu que o Kepler observa, onde procura planetas medindo a luz de mais de 150 000 estrelas, simultaneamente, de meia em meia hora, e com grande precisão.
Romanian[ro]
E doar o mică parte din cerul pe care-l cercetează Kepler, în căutarea planetelor, măsurând lumina emisă de peste 150.000 de stele simultan, la fiecare jumătate de oră, cu maximă precizie.
Slovak[sk]
Je to len maličká časť oblohy, na ktorú teleskop Kepler uprene pozerá a kde hľadá planéty tak, že meria svetlo z viac ako 150 000 hviezd, a to zo všetkých naraz, každú hodinu a veľmi precízne.
Slovenian[sl]
To je samo majcen del neba, ki ga Kepler opazuje in v katerem išče planete, in sicer tako, da meri svetlobo več kot 150.000 zvezd, vseh naenkrat, vsake pol ure in to zelo natančno.
Albanian[sq]
Kjo eshte thjesht nje pjesez e vogel e qiellit qe Kepler vezhgon aty ku kerkon per planetet duke matur ndricimin e 150,000 yjeve, ne te njejten kohe, cdo gjysem ore, dhe shume preciz.
Serbian[sr]
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150,000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Swedish[sv]
Detta är bara en pytteliten del av himmelen som Kepler fixerar på, där den letar efter planeter genom att mäta ljuset från över 150,000 stjärnor, alla samtidigt, varje halvtimma, och mycket noggrant.
Thai[th]
นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของที่เคปเลอร์มองหาอยู่ มันค้นหาดาวเคราะห์ โดยการวัดแสงจากดาวฤกษ์กว่า 150,000 ดวง ในเวลาเดียวกัน ในทุกๆครึ่งชั่วโมง ด้วยความแม่นยําเป็นเลิศ
Turkish[tr]
Bu, her yarım saatte bir 150.000'den fazla yıldızın ışığını aynı anda ve kusursuz bir biçimde ölçerek gezegen arayan Kepler'in gözlemlediği gökyüzünün sadece ufak bir bölümü.
Ukrainian[uk]
І це лиш крихітна часточка неба, яку охоплює Кеплер у пошуках планет, даючи щопівгодини дуже точні виміри світіння понад 150,000 зірок.
Vietnamese[vi]
Đây chỉ là một bộ phận nhỏ bầu trời mà Kepler đang quan sát, nhắm tìm kiếm những hành tinh bằng cách đo lượng ánh sáng của hơn 150.000 ngôi sao, cùng một lúc, cứ 30 phút một lần, và cực kì chính xác.