Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ليرحمني الرب
Bulgarian[bg]
Боже, смили се над мен.
Bosnian[bs]
Majko Božija smiluj mi se.
Czech[cs]
Pane, smiluj se nade mnou.
Danish[da]
Herre, forbarm dig over mig.
German[de]
Möge Gott Gnade haben.
Greek[el]
Συγχώρα με, Θεέ μου.
English[en]
May god have mercy on me.
Spanish[es]
Madre, apiádate de mí.
Estonian[et]
Olgu Issand mulle armuline.
Persian[fa]
خدا به من رحم كند
Finnish[fi]
Jumalani, armahda minua.
French[fr]
Sainte mère, aies pitié de moi.
Hebrew[he]
שאלוהים ירחם עליי.
Croatian[hr]
Gospode, smiluj se na mene.
Hungarian[hu]
Ó Istenem, irgalmazz nekem.
Indonesian[id]
Ibu, kasihanilah aku.
Italian[it]
Madre, abbi pieta'di me.
Japanese[ja]
神 よ 哀れ みたま え !
Dutch[nl]
Moe God mij genadig zijn.
Polish[pl]
Niech Bóg ma litość nade mną.
Portuguese[pt]
Meu Deus, tende piedade de mim.
Romanian[ro]
Doamne, ai milă de mine.
Russian[ru]
Господь мой помилуй меня.
Slovak[sk]
Snáď sa Boh nado mnou zmiluje.
Slovenian[sl]
Mojbog, usmili se me.
Serbian[sr]
Majko, smiluj mi se.
Turkish[tr]
Tanrım, merhametini benden esirgeme.
Vietnamese[vi]
Chúa rủ lòng khoan dung con.