Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا ما أوصلني إلى هنا
Bosnian[bs]
Ali to me dovelo ovdje.
Czech[cs]
Ale to je to, co mě sem dostalo.
Danish[da]
Men det er hvad, der har fået mig hertil.
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι ό, τι μου πήρε εδώ.
English[en]
But that's what got me here.
Spanish[es]
Pero eso es lo que me trajo aquí.
Estonian[et]
Seepärast ma siia sattusingi.
Basque[eu]
Baina horregatik nago hemen.
Finnish[fi]
Pääsin sen takia tänne.
French[fr]
Mais ça m'a amené ici.
Hebrew[he]
אבל זה מה שהביא אותי עד הנה.
Croatian[hr]
No to me dovelo ovamo.
Indonesian[id]
Tapi itu yang aku dapatkan di sini.
Icelandic[is]
En ūađ kom mér hingađ.
Dutch[nl]
Maar ik ben daardoor wel zo ver gekomen.
Polish[pl]
I dzięki temu tu jestem.
Portuguese[pt]
Mas isso é o que me trouxe aqui.
Romanian[ro]
Dar asta m-a adus aici.
Russian[ru]
Но потому я сюда и попал.
Slovak[sk]
Ale to je to, čo ma sem dostalo.
Slovenian[sl]
A to me je pripeljalo do sem.
Serbian[sr]
Али то је оно што ме овде.
Turkish[tr]
Beni buraya getiren de buydu.