Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, u svakom slučaju, hvala što si slušala.
English[en]
Well, anyway, thanks for listening.
Spanish[es]
Bueno, como sea, gracias por escucharme.
Estonian[et]
Noh, igatahes, aitäh, et kuulasid.
Hebrew[he]
בכל אופן, תודה על ההקשבה.
Croatian[hr]
Pa, u svakom slučaju, hvala što si slušala.
Italian[it]
Comunque, ti ringrazio di ascoltarmi.
Dutch[nl]
Fijn dat je naar me luistert.
Polish[pl]
W każdym razie - dzięki za wysłuchanie.
Portuguese[pt]
Enfim, valeu por me ouvir.
Romanian[ro]
Mersi că m-ai ascultat.
Slovenian[sl]
Hvala, da poslušaš.
Albanian[sq]
Pra, gjithësesi, faleminderit që më dëgjuat.
Serbian[sr]
Pa, u svakom slučaju, hvala što si slušala.
Thai[th]
แต่เอาเถอะ ขอบคุณที่ทนฟัง