Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, кола се появява по средата на нощта, без номера, с празен багажник без постелки, където намираш пръстен. И първият ти ход е да намериш оказион?
Czech[cs]
Takže uprostřed noci se objeví auto bez poznávačky, v kufru je staženej koberec, kde najdeš prsten, a první, co uděláš, je, že ho půjdeš střelit?
Danish[da]
Så en bil dukker op midt om natten, uden plader tæppet i bagagerummet var fjernet, hvor du fandt ringen og dit første træk er en pantelåner?
German[de]
Ein Wagen taucht hier mitten in der Nacht auf, ohne Kennzeichen, der Kofferraumteppich wurde entfernt, und Sie finden dort einen Ring, und Sie suchen zuerst einen Pfandleiher auf?
Greek[el]
Άρα, ένα αμάξι εμφανίζεται μέσα στη νύχτα, χωρίς πινακίδες, το πορτ-μπαγκάζ χωρίς χαλάκι και βρήκες ένα δαχτυλίδι και η πρώτη σου κίνηση ήταν το ενεχυροδανειστήριο;
English[en]
Car shows up in the middle of the night no plates, trunk stripped of carpeting where you find a ring, and your first move is a pawn shop?
Spanish[es]
Entonces, aparece un coche en mitad de la noche, sin matrícula, con un maletero sin alfombrilla en el que encuentras un anillo,
French[fr]
Donc, une voiture apparaît au milieu de la nuit, sans plaque d'immatriculation, le coffre sans tapis là où tu trouves une bague, et ton premier geste c'est d'aller dans une boutique dépôt-vente?
Hebrew[he]
רכב מופיע באמצע הלילה, ללא לוחית רישוי, הריפוד הוצא מתא המטען, היכן שהיתה הטבעת
Croatian[hr]
Znači auto se pojavi usred noći, bez tablica, skinut tapecirung gdje je bio prsten, a ti odmah u zalagaonicu?
Italian[it]
Quindi una macchina senza targa arriva nel bel mezzo della notte, col bagagliaio senza moquette, lei trova un anello e il primo posto in cui va e'un banco dei pegni?
Dutch[nl]
Een auto daagt op in het midden van de nacht zonder kentekens... het stof verwijderd uit de koffer en jij vindt een ring en je eerste zet is een pandjeshuis?
Portuguese[pt]
Um carro aparece a meio da noite, sem matrículas, o porta-bagagens não tem a alcatifa, encontra lá um anel e a primeira coisa que faz é ir a uma loja de penhores?
Romanian[ro]
Găsesti o masină în mijlocul noptii, neînmatriculată, cu portbagajul fără mochetă, si mai găsesti si un inel acolo, si primul lucru e să te duci la un amanet?
Russian[ru]
Значит, машина просто появилась посреди ночи, без номерных знаков, в багажнике было ободрано покрытие в месте, где вы нашли кольцо и ваш первый шаг - ломбард?
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısı, plakasız bir araç geliyor yüzüğü bulduğun bagajın kaplaması sökülmüş bu durumda ilk aklına gelen rehinciye gitmek mi oluyor yani?