Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمي, لقد علمتني أن الهدوء من أهم صفات القائد العظيم.
English[en]
Uncle, you taught me that keeping a level head is a sign of a great leader.
Spanish[es]
Tío, tú me dijiste que controlar las emociones es signo de ser un buen líder.
French[fr]
Mon oncle, vous m'avez appris qu'un grand chef garde son calme.
Hebrew[he]
דוד, אתה לימדת אותי ששמירה על ראש מאוזן זו תכונה של מנהיג גדול.
Croatian[hr]
Striče, učio si me da je mirna glava znak velikoga vođe.
Hungarian[hu]
Bácsikám, azt tanítottad, hogy a higgadt fej a nagy vezető jele.
Indonesian[id]
Paman, kau mengajarkanku bahwa pengendalian diri adalah tanda seorang pemimpin besar.
Polish[pl]
Nauczyłeś mnie, że bycie spokojnym to oznaka dobrego przywódcy.
Portuguese[pt]
Tio, você me ensinou que ter controle é sinal de grandeza,
Romanian[ro]
Unchiule, m-ai învăţat că păstrarea calmului este o trăsătură a unui mare conducător.
Russian[ru]
Дядя, ты сам учил меня трезвая голова признак великого вождя.
Slovenian[sl]
Stric, naučil si me, da ohranjanje glave na ravni je znak za veliko vodjo.
Albanian[sq]
Xhaxha, më mësove që të mbaja nivelin ishte një shenjë e mirë e një udhëheqësi të madh.
Serbian[sr]
Striče, učio si me da je mirna glava znak velikoga vođe.
Turkish[tr]
Amca, bana öğrettiğine göre, sakin olmak bir liderin yapması gereken şeydir.