Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
възнаграждението и разноските, които следва да се заплатят на арбитрите, като те трябва да съответстват на стандартите и критериите на СТО;
Czech[cs]
odměny a výdaje vyplácené rozhodcům, které musí být v souladu s normami a kritérii WTO;
Danish[da]
det vederlag, der skal udbetales til voldgiftsmænd, og godtgørelsen af deres udgifter, som skal være i overensstemmelse med WTO-standarder og -kriterier
German[de]
die den Schiedsrichtern nach den Sätzen und Kriterien der WTO zu zahlenden Honorare und zu erstattenden Auslagen;
Greek[el]
την αμοιβή και τα έξοδα που καταβάλλονται στους διαιτητές/στις διαιτήτριες, τα οποία καθορίζονται σύμφωνα με τα πρότυπα και τα κριτήρια του ΠΟΕ·
English[en]
the remuneration and expenses to be paid to the arbitrators which shall be in accordance with WTO standards and criteria;
Spanish[es]
la remuneración y los gastos que deben abonarse a los árbitros, que serán acordes con las normas y criterios de la OMC;
Estonian[et]
vahekohtunikele makstav tasu ja nende kulude hüvitamine kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) normide ja kriteeriumidega;
Finnish[fi]
välimiehille maksettavat palkkiot ja kulukorvaukset, joiden on oltava WTO:n standardien ja perusteiden mukaiset;
French[fr]
la rémunération et les frais dus aux arbitres, lesquels doivent répondre aux normes et critères de l'OMC;
Croatian[hr]
naknade i troškove koji se isplaćuju arbitrima, a u skladu su sa standardima i kriterijima WTO-a;
Hungarian[hu]
a választott bíráknak fizetendő díjazást és költségeket, melyek a WTO-előírásokkal és -kritériumokkal összhangban kerülnek meghatározásra;
Italian[it]
i compensi e il rimborso delle spese degli arbitri, che sono stabiliti in conformità alle norme e ai criteri dell'OMC;
Lithuanian[lt]
arbitrų atlygio ir atlygintinų išlaidų, kurios turi atitikti PPO standartus ir kriterijus;
Latvian[lv]
šķīrējtiesnešu atalgojumu un tiem atmaksājamas izmaksas, kas atbilst PTO standartiem un kritērijiem;
Maltese[mt]
ir-remunerazzjoni u l-ispejjeż li jridu jitħallsu lill-arbitri li għandhom ikunu konformi mal-istandards u l-kriterji tad-WTO;
Dutch[nl]
de aan de arbiters te betalen honoraria en kostenvergoedingen, die in overeenstemming moeten zijn met de WTO-normen en -criteria;
Polish[pl]
wynagrodzenie wypłacane arbitrom i zwracane im wydatki, które są zgodne ze standardami i kryteriami WTO;
Portuguese[pt]
A remuneração e as despesas reembolsáveis dos árbitros, que devem ser conformes às regras e aos critérios da OMC;
Romanian[ro]
remunerația și cheltuielile care trebuie plătite arbitrilor, care sunt conforme cu standardele și criteriile OMC;
Slovak[sk]
odmien a výdavkov, ktoré sa majú vyplatiť rozhodcom a ktoré musia byť v súlade s normami a kritériami WTO;
Slovenian[sl]
honorarji in stroški, ki se plačajo arbitrom in so v skladu s standardi in merili STO;
Swedish[sv]
Arvode och kostnadsersättning till skiljemännen som ska överensstämma med WTO:s normer och kriterier.