Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gekenmerk deur oorloë wat bloediger en vernietigender was as dié van enige ander tydperk.”—Milestones of History.
Arabic[ar]
لقد وُسم بحروب اكثر دموية وتدميرا من حروب ايّ عصر آخر.» — معالم التاريخ.
Bislama[bi]
Ol bigfala faet we oli kilim i ded plante man mo we oli spolemgud ol ples bitim ol narafala faet bifo, oli makemgud ol yia ya.”—Milestones of History.
Cebuano[ceb]
Kini gitiman-an sa mga gubat nga mas madugoon ug malaglagon kay sa mga gubat sa bisan unsang ubang panahon.” —Milestones of History.
Czech[cs]
Typické pro něj byly války mnohem krvavější a ničivější než v kterékoli jiné době.“ (Milestones of History)
Danish[da]
Dette århundrede har været kendetegnet af krige som har været mere blodige og ødelæggende end nogen andre i historien.“ — Milestones of History.
German[de]
Die Kriege, die es kennzeichnen, sind weit blutiger und zerstörerischer als Kriege zu irgendeiner anderen Zeit“ (Milestones of History).
Greek[el]
Αυτός ο αιώνας έχει σημαδευτεί από πολέμους πιο αιματηρούς και καταστροφικούς από τους πολέμους οποιασδήποτε άλλης εποχής».—Ορόσημα της Ιστορίας (Milestones of History).
English[en]
It has been marked by wars more bloody and destructive than those of any other age.” —Milestones of History.
Spanish[es]
En él han ocurrido las guerras más sangrientas y destructivas de todas las épocas.” (Milestones of History.)
French[fr]
Il a été marqué par des guerres plus sanglantes et plus destructrices qu’à aucune autre époque de l’Histoire.” — Jalons de l’Histoire.
Hebrew[he]
היא מאופיינת במלחמות עקובות־מדם והרסניות יותר מבכל עידן אחר” Milestones of History (ציוני־דרך בהיסטוריה).
Hiligaynon[hil]
Ginatandaan ini sang mga inaway nga mas maduguon kag malaglagon sangsa sadtong bisan ano nga dag-on.” —Milestones of History.
Croatian[hr]
Ono je obilježeno ratovima krvavijim i razornijim od onih vođenih u bilo kojem drugom povijesnom razdoblju” (Milestones of History).
Hungarian[hu]
Olyan háborúk jellemzik, melyek véresebbek és pusztítóbbak voltak, mint bármely másik korban” (Milestones of History).
Indonesian[id]
Abad kita telah dicirikan oleh peperangan yang lebih banyak menumpahkan darah dan lebih menghancurkan daripada abad lain mana pun.” —Milestones of History.
Iloko[ilo]
Nabigbig dayta babaen kadagiti gubat a nadardara ken ad-adda a makadadael ngem iti aniaman pay a panawen.”—Milestones of History.
Icelandic[is]
Hún hefur einkennst af blóðugari og mannskæðari styrjöldum en nokkur önnur öld sögunnar.“ — Milestones of History.
Italian[it]
È stato caratterizzato da guerre più sanguinose e distruttive di quelle di qualsiasi altra epoca”. — Milestones of History.
Japanese[ja]
他のどの時代のものよりも血生臭く破壊的な戦争がその特徴となってきた」―「歴史の里程標」。
Korean[ko]
20세기는 그 어느 시대에 일어났던 전쟁보다도 더욱 피비린내 나고 파괴적인 전쟁으로 얼룩져 왔다.”—「역사의 이정표」.
Malayalam[ml]
മറേറതൊരു യുഗത്തിലേതിനെക്കാളും രക്തരൂക്ഷിതവും വിനാശകരവുമായ യുദ്ധങ്ങൾ ഈ യുഗത്തെ എടുത്തുകാട്ടിയിരിക്കുന്നു.”—ചരിത്രത്തിലെ നാഴികക്കല്ലുകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്).
Norwegian[nb]
Det har vært preget av mer blodige og ødeleggende kriger enn noen annen tidsepoke.» — Milestones of History.
Dutch[nl]
Ze heeft zich onderscheiden door oorlogen bloediger en vernietigender dan die in enige andere eeuw.” — Milestones of History.
Northern Sotho[nso]
O swailwe ke dintwa tšeo go tšona go tšholotšwego madi a mantši le tšeo di sentšego go feta tša mehla le ge e le efe e mengwe.” —Milestones of History.
Nyanja[ny]
Zakhala za nkhondo zokhetsa mwazi kwambiri ndi zowononga kwambiri kuposa za m’nyengo ina iliyonse.”—Milestones of History.
Polish[pl]
Przyniósł wojny tak krwawe i niszczycielskie, jakich nie było w żadnym innym wieku” (Milestones of History).
Portuguese[pt]
Tem sido marcado por guerras mais sangrentas e destrutivas do que as de outros períodos.” — Milestones of History.
Romanian[ro]
A fost caracterizat prin războaie mai sângeroase şi mai distructive decât cele din alte epoci.“ — Milestones of History.
Slovak[sk]
Toto storočie sa vyznačovalo vojnami, ktoré boli krvavejšie a ničivejšie než vojny v ktorejkoľvek inej dobe.“ — Milestones of History.
Slovenian[sl]
Zaznamujejo ga bolj krvave in uničevalne vojne kakor katero koli drugo dobo.« (Milestones of History)
Serbian[sr]
On je obeležen ratovima koji su krvaviji i destruktivniji od bilo kojih drugih iz nekog drugog doba“ (Prekretnice istorije ⁄Milestones of History⁄).
Southern Sotho[st]
Le ile la tšoauoa ka lintoa tse bileng le tšollo ea mali le tse senyang ho feta tsa mehla leha e le efe.”—Milestones of History.
Swedish[sv]
Det har kännetecknats av krig som har varit blodigare och mer förödande än krigen i något annat århundrade.” — Milestones of History.
Swahili[sw]
Imetiwa alama na vita vyenye umwagaji damu na vyenye uharibifu zaidi ya vile vya muhula wowote ule.”—Milestones of History.
Tamil[ta]
வேறு எந்தச் சகாப்தத்தையும்விட அதிக குரூரமான மற்றும் நாசமுண்டாக்கிய போர்களால் இது குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.”—வரலாற்றின் மைல்கற்கள்.
Telugu[te]
ఇది మరే ఇతర యుగం కన్నా, మరింత రక్తసిక్తమైన మరియు వినాశకరమైన యుద్ధాలతో గుర్తించబడింది.”—మైల్స్టోన్స్ ఆఫ్ హిస్టరీ.
Tagalog[tl]
Ito’y ipinakikilala ng mga digmaan na mas madugo at mapangwasak kaysa anumang ibang panahon.” —Milestones of History.
Tswana[tn]
Go ile ga nna le dintwa tse di tsholotseng madi a mantsi le tse di sentseng go gaisa tsa metlha epe e mengwe.”—Milestones of History.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi ol pait nogut tru i bin kamap, em ol i kilim i dai planti man moa na bagarapim planti samting moa, winim olgeta pait bilong bipo.” —Milestones of History.
Turkish[tr]
Tüm çağlardakinden daha kanlı ve yıkıcı savaşlar bu çağın tipik özelliği oldu.”—Milestones of History.
Tsonga[ts]
Ri ve ni tinyimpi leti halataka ngati ni leti onhaka swinene ku tlula leti veke kona eka nguva yihi na yihi.”—Milestones of History.
Twi[tw]
Wohu akodi a mogyahwiegu ne adesɛe wom sen mmere foforo biara.”—Milestones of History.
Tahitian[ty]
Ua tupu te mau tama‘i e e rave rahi toto tei manii e te pohe roa ’‘e i tei tupu i te tahi atu â mau tau.”—Milestones of History.
Xhosa[xh]
Iye yaphawuleka ngeemfazwe ezinezantyalantyala zegazi ezitshabalalisa ngakumbi kunazo naziphi na ezesinye isizukulwana.”—Milestones of History.
Chinese[zh]
此外,就残忍和破坏程度来说,二十世纪所爆发的战争比以往任何年代有过之而无不及。”——《历史里程碑》。
Zulu[zu]
Liye laphawuleka ngezimpi ezichitha igazi eliningi nezibhubhisa kakhulu kunezanganoma iyiphi enye inkathi.”—Milestones of History.