Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V uvedených případech se příspěvky do důchodového systému hradí z rozpočtu bývalého zaměstnavatele.
Danish[da]
Desuden afholdes i dette tilfælde udgifterne til pensionsbidraget af den tidligere arbejdsgiver.
German[de]
In diesem Fall wird der Beitrag zur Versorgung aus dem Haushalt des letzten Arbeitgebers gezahlt.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές ο προϋπολογισμός του πρώην εργοδότη βαρύνεται με τις εισφορές υπέρ του συνταξιοδοτικού καθεστώτος.
English[en]
In such cases the pension contributions shall be borne by the budget of the former employer.
Spanish[es]
Además, en este supuesto, la contribución al régimen de pensiones se hará con cargo al presupuesto del antiguo empleador.
Estonian[et]
Sellisel juhul tasutakse pensionikindlustusmaksed endise tööandja eelarvest.
French[fr]
Dans ce cas, le budget de l'ancien employeur prend à sa charge la contribution au régime de pension.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a nyugdíjjárulék a volt munkáltató költségvetését terheli.
Italian[it]
In questo caso, inoltre, il contributo al regime delle pensioni è a carico del bilancio dell'istituzione.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju įmokos pagal pensijų sistemą mokamos iš buvusio darbdavio biudžeto.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos pensiju iemaksas sedz no bijušā darba devēja budžeta.
Maltese[mt]
Fit-tali każijiet, il-kontribuzzjonijiet tal-pensjoni għandhom jitħallsu mill-estimi ta' min kien iħaddmu qabel.
Dutch[nl]
In dat geval komt de bijdrage in de pensioenregeling volledig ten laste van de begroting van de vroegere werkgever.
Polish[pl]
W takich przypadkach składki na fundusz emerytalny wpłacane są przez byłego pracodawcę.
Portuguese[pt]
Além disso, neste caso, o orçamento da ex-entidade empregadora toma a seu cargo a contribuição para o regime de pensões.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch sa príspevky na dôchodok vyplácajú z rozpočtu bývalého zamestnávateľa.
Slovenian[sl]
V takih primerih se pokojninski prispevki plačajo iz proračuna bivšega delodajalca.