Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически, задвижвани кухненски уреди, а именно кухнен, звукооператори, шредери, машини за рязане (машини), ножове, мелници, месомелачки, смесващи машини, уреди за разбиване, машини за стъргане, екстрактори за сокове, преси за плодове, преси за цитрусови плодове, отварачки са консерви, мелнички за кафе, мелници за зърно, части за гореизброените стоки
Czech[cs]
Elektrické kuchyňské spotřebiče, jmenovitě kuchyňské přístroje, mixery, rozřezávací přístroje, řezací stroje, nože, drtičky, mlýnky na maso, hnětací stroje, míchací stroje, stroje pro strouhání, odšťavňovače, lisy na ovoce, lisy na citrusy, otvíráky na konzervy, mlýnky na kávu, obilní mlýnky, části výše uvedeného zboží
Danish[da]
Elektriske køkkenredskaber, nemlig køkkenmaskiner, miksere, snittemaskiner, skæremaskiner, knive, findelingsapparater, kødhakkere, æltemaskiner, røreapparater, rivemaskiner, saftpressere, frugtpressere, citruspressere, dåseåbnere, kaffemøller, kornmøller, knivslibere, dele til førnævnte varer
German[de]
Elektrisch betriebene Küchengeräte, nämlich Küchenmaschinen, Mixer, Schnitzelmaschinen, Schneidmaschinen, Messer, Zerkleinerungsgeräte, Fleischwölfe, Knetmaschinen, Rührgeräte, Raspelmaschinen, Entsafter, Fruchtpressen, Zitruspressen, Dosenöffner, Kaffeemühlen, Getreidemühlen, Teile der vorgenannten Waren
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα μηχανήματα μαγειρικής χρήσης, αναμίκτες (μίξερ), μηχανές για φιλέτα σνίτσελ, μηχανήματα κοπής, μαχαίρια, συσκευές κατάτμησης, κρεατομηχανές, μηχανήματα για ζύμωμα, συσκευές ανάδευσης, μηχανήματα για τρίψιμο, αποχυμωτές, πρέσες για εσπεριδοειδή, ανοιχτήρια για κονσέρβες, μύλοι του καφέ, μύλοι για δημητριακά, μέρη των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Electrically operated kitchen utensils, namely kitchen machines, mixers, slicers (machines), cutters (machines), cutting machines, blades, grinders/crushers, mincers, kneading machines, beaters, grating machines, juicers, fruit presses, citrus presses, can openers, coffee grinders, flour mills, knife sharpening devices, parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Aparatos para la cocina con accionamiento eléctrico, en concreto máquinas de cocina, batidoras, picadoras, máquinas de cortar, cuchillos, equipos para desmenuzar, picadoras de carne, máquinas amasadoras, aparatos batidores, máquinas de raspar, licuadoras, prensas de fruta, prensas para cítricos, abrelatas, maquinillas de café, molinillos para cereales, partes de los artículos anteriores
Estonian[et]
Elektrilised köögitarbed, nimelt köögikombainid, mikserid, viilutid (masinad), lõikurid (masinad), lõikemasinad, terad, jahvatid/purustid, hakkurid, sõtkumismasinad, visplid, riivimismasinad, mahlapressid, puuviljapressid, tsitrusepressid, konserviavajad, kohviveskid, jahuveskid, noateritid, eelnimetatud toodete osad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiölaitteet, nimittäin keittiökoneet, sekoittimet, leikkuukoneet, leikkauskoneet, veitset, hienonnuskoneet, lihamyllyt, taikinakoneet, sekoituskoneet, raastinkoneet, mehustajat, hedelmäpuristimet, sitruspuristimet, purkinavaajat, kahvimyllyt, viljamyllyt, edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Appareils de cuisine électriques, à savoir machines de cuisine, mixeurs, machines à trancher, machines à couper, couteaux, appareils à broyer, hachoirs à viande, machines à pétrir, mélangeurs, machines à râper, extracteurs de jus, presse-fruits, presse-agrumes, ouvre-boîtes, moulins à café, moulins à céréales, pièces de ces articles
Hungarian[hu]
Elektromos meghajtású konyhai készülékek, azaz konyhagépek, mixerek, szeletelő gépek, vágógépek, kések, aprító készülékek, húsdarálók, dagasztógépek, keverőkészülékek, reszelőgépek, gyümölcslé-kinyerők, gyümölcsprések, citrusprések, konzervnyitók, kávédarálók, lisztőrlő malmok, az említett áruk alkatrészei
Italian[it]
Utensili da cucina elettrici, ovvero robot da cucina, frullatori, macchine per tagliuzzare, trinciatrici, coltelli, tritatutto, tritacarne, impastatrici, sbattitori, macchine per grattugiare verdure, centrifughe, spremifrutta, spremiagrumi, apriscatole, macinacaffè, macinini per cereali, affilatrici per coltelli, parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Elektriniai virtuvės prietaisai, būtent virtuviniai kombainai, maišytuvai, pjaustyklės, pjovimo mašinos, peiliai, smulkintuvai, mėsmalės, minkymo mašinos, maišytuvai, trintuvės, sulčiaspaudės, vaisių presai, citrusinių vaisių presai, skardinių atidarytuvai, kavos malūnėliai, grūdų malūnėliai, pirmiau išvardytų prekių dalys
Latvian[lv]
Kulinārijas elektroiekārtas, proti, virtuves iekārtas, mikseri, rīves, griešanas mašīnas, naži, smalcināšanas ierīces, gaļas malšanas ierīces, mīcīšanas mašīnas, maisīšanas ierīces, sasmalcinātāji, sulu spiedes, preses, citrusa preses, kārbu attaisāmie, kafijas dzirnaviņas, miltu dzirnavas, iepriekš minēto preču daļas
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku għall-kċina, jiġifieri magni tal-kċina, miksers, magna tat-tqattigħ, magni li jaqtgħu, skieken, tagħmir li jgħaffeġ, magni tal-ikkapuljat, impastatriċi, miksers, graters, tagħmir li jagħsar, tagħmir li jagħsar il-frott, għodod għall-għasir tal-frott taċ-ċitru, fettieħa tal-laned, mtieħen tal-kafè, mtieħen taċ-ċereali, partijiet tal-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven keukenapparaten, te weten keukenmachines, mixers, snippermachines, snijmachines, messen, hakapparaten, vleesmolens, kneedmachines, roerapparaten, raspmachines, vruchtenpersen, fruitpersen, citruspersen, blikopeners, koffiemolens, graanmolens, messenslijpapparaten, onderdelen van de voornoemde goederen
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia kuchenne, zwłaszcza maszynki kuchenne, miksery, niszczarki, krajalnice, noże, urządzenia do rozdrabniania, wilki do mięsa, ugniatarki, trzepaczki, tarki, sokowirówki, wyciskacze do owoców, wyciskacze do cytrusów, otwieracze do konserw, młynki do kawy, młynki na przyprawy, części wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozinha eléctricos, nomeadamente máquinas de cozinha, batedeiras, máquinas para cortar às rodelas, fiambreiras, facas, trituradores, picadoras de carne, amassadeiras, misturadoras, raladores, centrifugadoras, espremedores de frutos, espremedores de citrinos, abre-latas, moinhos de café, moinhos de cereais, peças dos artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Echipamente actionate electric pentru bucatarie, si anume masini de bucatarie, mixere, maruntitoare, masini de taiat, cutite, echipamente de maruntire, masini de tocat, mecanisme de mutat mecanice, batatoare, masini de ras, storcatoare de suc, storcatoare de fructe, prese de citrice, deschizatoare de conserve, rasnite de cafea, mori pentru cereale, piese pentru produsele mentionate anterior
Slovak[sk]
Elektricky ovládané kuchynské nástroje, menovite kuchynské stroje, mixéry, rezačky, rezacie stroje, nože, drviace prístroje, mlynčeky na mäso, hnietiace stroje, miešacie prístroje, strúhacie stroje, odšťavovače, ovocné lisy, cistrusové lisy, otvárače na dózy, mlynčeky na kávu, mlynčeky obilia, časti vymenovaných tovarov
Slovenian[sl]
Električni kuhinjski aparati, in sicer kuhinjski stroji, mešalniki, drobilniki, rezalni stroji, noži, sekljalniki, mlinčki za meso, mešalni stroji, mešalne naprave, stroji za strganje, naprave za stiskanje soka, stiskalnice za grozdje, stiskalnice citrusov, odpirači za konzerve, kavni mlinčki, mlini za žito, deli prej omenjenega blaga
Swedish[sv]
Elektriskt drivna köksredskap, nämligen köksmaskiner, mixrar, strimlingsmaskiner, skärmaskiner, knivar, finfördelningsanordningar, köttkvarnar, knådmaskiner, omrörningsanordningar, rivmaskiner, saftpressar, fruktpressar, citruspressar, burköppnare, kaffekvarnar, spannmålskvarnar, knivslipningsapparater, delar till nämnda varor