Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد انك تمزح.
Bulgarian[bg]
Сигурно се шегуваш.
Czech[cs]
Si děláte srandu.
Greek[el]
Θα πρέπει να αστειεύεσαι.
English[en]
You must be joking.
Spanish[es]
Tienes que estar bromeando.
Finnish[fi]
Et voi olla tosissasi.
Italian[it]
Hai voglia di scherzare.
Dutch[nl]
Je maakt vast een grapje.
Portuguese[pt]
Você deve estar a brincar.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Serbian[sr]
Šališ se?
Swedish[sv]
Du måste skämta.
Thai[th]
คุณต้องรอผมเล่นแน่เลย