Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е неприемливо по две причини.
Czech[cs]
Co je samozřejmě nepřijatelné ze dvou důvodů.
German[de]
Das ist aus zwei Gründen untragbar.
Greek[el]
Απαράδεκτο για δύο λόγους.
English[en]
Unacceptable, of course, and for two reasons.
Spanish[es]
Inaceptable por dos razones.
Estonian[et]
Mis on loomulikult vastuvõetamatu, ja seda kahel põhjusel.
Finnish[fi]
Ongelma kahdesta syystä.
French[fr]
C'est inacceptable, pour deux raisons.
Hebrew[he]
זה כמובן מעשה לא ראוי, ומשתי סיבות:
Croatian[hr]
Neprihvatljivo, jasno, iz dva razloga.
Hungarian[hu]
Ami két ok miatt elfogadhatatlan:
Italian[it]
Deplorevole per due motivi:
Japanese[ja]
受け入れ られ な い 理由 は 二 つ 有 る
Norwegian[nb]
Uakseptabelt av to årsaker.
Dutch[nl]
Onaanvaardbaar om twee redenen.
Polish[pl]
Nie do zaakceptowania, oczywiście. I to z dwóch powodów.
Portuguese[pt]
Inaceitável por dois motivos.
Romanian[ro]
De neacceptat, fireşte, din două motive.
Russian[ru]
Что невозможно, причем по двум причинам.
Slovak[sk]
Čo je samozrejme neprijateľné z dvoch dôvodov.
Slovenian[sl]
Kar je nesprejemljivo iz dveh razlogov.
Serbian[sr]
То је било неприхватљиво из два разлога.
Swedish[sv]
Oacceptabelt av två skäl.
Turkish[tr]
Bu hata iki sebepten mazur görülmedi.
Vietnamese[vi]
Không thể chấp chận được vì hai lý do.