Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عشت أجواء الحرب في سن 12 سنة، الفقر المدقع مع عائلتي، ووفاة 22 من أقاربي بطرق بشعة، وكذلك مقتل أخي الأكبر.
Czech[cs]
Ve věku 12 let jsem zažil válku, chudobu v rodině, smrt 22 příbuzných hroznými způsoby a vraždu svého staršího bratra.
Greek[el]
Στα 12 μου χρόνια έζησα τον πόλεμο, την ένδεια στην οικογένειά μου, το φριχτό θάνατο 22 συγγενών μου, καθώς και τη δολοφονία του μεγαλύτερου αδελφού μου.
English[en]
And at the age of 12 I experienced war, destitution in my family, the deaths of 22 of my relatives in horrible ways, as well as the murder of my elder brother.
Spanish[es]
Con 12 años ya pasé por la experiencia de una guerra, pobreza económica, la muerte de 22 de mis familiares, así como el asesinato de mi hermano mayor.
Persian[fa]
و من در ۱۲ سالگی جنگ را تجربه کردم، و فقر را در خانواده دیدم، مرگ وحشتناک ۲۲ نفر از اعضای فامیلم را، و همینطور قتل برادر بزرگم را.
French[fr]
A l'âge de 12 ans, j'ai vécu la guerre, la pauvreté dans ma famille, la mort horrible de 22 membres de ma famille ainsi que le meurtre de mon frère aîné.
Hebrew[he]
ובגיל 12 חוויתי מלחמה, עוני במשפחה שלי, מוות בדרכים איומות של 22 מקרובי משפחתי, כמו גם את הרצח של אחי הבכור.
Italian[it]
A 12 anni ho sperimentato la guerra, l'indigenza nella mia famiglia, la morte orribile di 22 dei miei parenti, e l'assassinio di mio fratello maggiore.
Japanese[ja]
私は12歳で戦争を経験しました 家族は飢えに苦しみ 22人の親戚が 無残に殺されました 私の兄もです
Korean[ko]
저는 12살의 나이로 전쟁과 가족의 빈곤 저의 큰 형을 비롯한 친척 22명의 참혹한 죽음을 경험해야만 했습니다.
Dutch[nl]
Op mijn 12e ervoer ik oorlog en armoede in mijn familie, de gruwelijke dood van 22 van mijn familieleden, evenals de moord op mijn oudere broer.
Polish[pl]
W wieku 12 lat doświadczyłem wojny, rozpadu rodziny, potwornej śmierci dwudziestu dwóch moich krewnych oraz morderstwa starszego brata.
Portuguese[pt]
Com 12 anos, sofri a experiência da guerra, o empobrecimento da minha família, a morte de 22 parentes de formas horríveis, assim como o assassínio do meu irmão mais velho.
Romanian[ro]
Iar la vârsta de 12 ani, am experimentat războiul, sărăcia în cadrul familiei mele, moartea a 22 de rude în moduri oribile, precum și uciderea fratelui mai mare.
Russian[ru]
В 12 лет я пережил тяготы войны, нищету в семье, ужасную гибель 22 родственников, а также убийство моего старшего брата.
Serbian[sr]
U 12. godini sam doživeo rat, siromaštvo u svojoj porodici, smrt 22 rođaka na užasne načine, kao i ubistvo svog starijeg brata.
Swedish[sv]
Och vid 12 års ålder upplevde jag krig, fattigdom i familjen, hur 22 av mina släktingar dog på fasansfulla sätt, och även mordet på min äldre bror.
Thai[th]
และเมื่อตอนอายู 12 ขวบ ผมก็มีประสบการณ์ด้านสงคราม ความอัตคัดขัดสนในครอบครัว การตายของญาติๆ 22 คนในแบบที่สยดสยอง เช่นเดียวกับการฆาตกรรม ที่เกิดกับพี่ชายของผม
Ukrainian[uk]
У 12 років я побачив війну, злиденність у моїй сім'ї, жахливі смерті двадцяти двох моїх родичів і вбивство мого старшого брата.
Urdu[ur]
میں نے 12 سال کی عمر میں جنگ اور اپنے خاندان کی کسمپرسی کے علاوہ اپنے 22 رشتہ داروں کو خوفناک طریقے سے مرتے دیکھا اس کے علاوہ اپنے بڑے بھائی کا قتل دیکھا۔
Chinese[zh]
我在12岁时就经历了战争, 那时家里一贫如洗、 22位亲人惨死, 而我的哥哥也遭遇谋杀。