Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نهاية حياتك فقط أيها النقيب
Bulgarian[bg]
Просто края на живота ти, капитане, както си го познаваш.
Bosnian[bs]
Samo kraj života kakvog poznajete, Satniče.
Danish[da]
Men dit liv, som du kender det, er forbi.
Greek[el]
Απλά το τέλος της ζωής σου όπως την ήξερες, Λοχαγέ.
English[en]
Just the end of your life as you know it, Captain.
Spanish[es]
Esto es el final de su vida, Capitán.
Finnish[fi]
Vain loppuelämästäsi, kapteeni.
French[fr]
Seulement la fin de votre vie comme vous la connaissez.
Hebrew[he]
רק הסוף של החיים שלך כמו שאתה יודע את זה, קפטן.
Croatian[hr]
Samo kraj vašeg života.
Hungarian[hu]
Csak vége az eddigi életének, százados.
Dutch[nl]
Alleen een eind aan uw leven zoals u het kent.
Polish[pl]
Po prostu kończymy twoją karierę, kapitanie.
Portuguese[pt]
Só o fim de sua vida como ela é agora, capitão.
Romanian[ro]
Doar sfârşitul vieţii tale aşa cum o ştii tu.
Slovenian[sl]
Samo konec vašega življenja.
Swedish[sv]
Bara det att ditt vanliga liv upphör nu.
Turkish[tr]
Sadece hayatınız bitti albay.