Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) En svineækvivalent er en regnskabsenhed, der anvendes til at angive det gennemsnitlige antal svin på opsamlingscenteret i løbet af 1994, 1995 og 1996, og på grundlag af hvilken de forskellige slags grise kan sammenlignes. En smågris, der vejer under 45 kg, svarer til 0,45 svineækvivalent, et slagtesvin, der vejer 45 kg eller derover, svarer til 1 svineækvivalent, et avlssvin, der vejer 45 kg eller derover, svarer til 1,82 svineækvivalent.
German[de]
(10) Ein Schweineäquivalent ist eine Rechnungseinheit für die durchschnittliche Anzahl Schweine, die in den Jahren 1994, 1995 und 1996 in der Sammelstelle gehalten wurden und die einen Vergleich der verschiedenen Arten von Schweinen ermöglicht: Ein bis zu 45 kg schweres Ferkel entspricht 0,45 Schweineäquivalent, ein über 45 kg schweres Schlachtschwein 1 Schweineäquivalent und ein über 45 kg schweres Zuchtschwein 1,82 Schweineäquivalent.
Greek[el]
(10) Το ισοδύναμο χοίρου αποτελεί μονάδα μέτρησης η οποία εκφράζει το μέσο αριθμό χοίρων που συγκεντρώθηκαν σε ένα κέντρο συγκέντρωσης κατά τα έτη 1994, 1995 και 1996 και βάσει του οποίου μπορούν να γίνονται συγκρίσεις μεταξύ διαφορετικών ειδών χοίρων· ένα χοιρίδιο 45 κιλών κατ' ανώτατο όριο αντιστοιχεί σε 0,45 ισοδυνάμου χοίρου, ένας χοίρος προς σφαγή βάρους 45 τουλάχιστον κιλών αντιστοιχεί σε ένα ισοδύναμο χοίρου, ενώ ένας χοίρος προς εκτροφή βάρους 45 τουλάχιστον κιλών αντιστοιχεί σε 1,82 ισοδύναμο χοίρου.
English[en]
(10) A pig-equivalent is a unit of account which is used to express the average number of pigs kept at the assembly centre during 1994, 1995 and 1996, on the basis of which different sorts of pigs can be compared: a piglet weighing less than 45 kg represents 0,45 pig-equivalent, a pig weighing 45 kg or more intended for slaughter represents 1 pig-equivalent, a pig weighing 45 kg or more intended for breeding represents 1,82 pig-equivalent.
Spanish[es]
(10) Un equivalente de cerdo es una unidad de cuenta que sirve para expresar el número medio de cerdos concentrados en un centro a lo largo de 1994, 1995 y 1996, que permite comparar entre distintos tipos de cerdos; un cochinillo de 45 kg de peso máximo se considera 0,45 equivalente de cerdo, un cerdo de más de 45 kg destinado al sacrificio equivale a un equivalente de cerdo y un cerdo de más de 45 kg destinado a la cría equivale a 1,82 equivalente de cerdo.
Finnish[fi]
(10) Sikaekvivalentti on laskentayksikkö, jolla ilmaistaan keräyskeskuksessa pidettyjen sikojen keskimäärä vuosina 1994, 1995 ja 1996 ja jonka avulla voidaan tehdä sikojen välisiä vertailuja; enintään 45 kg painava porsas vastaa 0,45 sikaekvivalenttia, vähintään 45 kg painava teurassika vastaa yhtä sikaekvivalenttia ja vähintään 45 kg painava jalostussika vastaa 1,82 sikaekvivalenttia.
French[fr]
(10) Un équivalent-porc est une unité de calcul utilisée pour exprimer le nombre moyen de porcs détenus dans le centre de rassemblement au cours des années 1994, 1995 et 1996, et effectuer une comparaison des différents types de porcs: un porcelet d'un poids maximal de 45 kg est considéré comme 0,45 équivalent-porc, un porc d'abattage d'un poids supérieur à 45 kg correspond à 1 équivalent-porc et un porc d'élevage d'un poids supérieur à 45 kg correspond à 1,82 équivalent-porc.
Italian[it]
(10) L'"equivalente suino" è un'unità di conto che esprime il numero medio di suini accolti presso il centro di raduno negli anni 1994, 1995, e 1996 e tiene conto dei vari tipi di suino: un lattonzolo fino a 45 kg è considerato pari a 0,45 equivalenti suino, un suino da macellazione oltre i 45 kg rappresenta un equivalente suino e un suino da riproduzione oltre i 45 kg rappresenta 1,82 equivalenti suino.
Dutch[nl]
(10) Een varkensequivalent is een rekeneenheid om het gemiddelde aantal op het verzamelcentrum verzamelde varkens over de jaren 1994, 1995 en 1996 uit te drukken en aan de hand waarvan verschillende soorten varkens kunnen worden vergeleken; een big van ten hoogste 45 kg is gelijk aan 0,45 varkensequivalent, een varken van 45 kg of meer voor de slacht is gelijk aan 1 varkensequivalent, een varken van 45 kg of meer voor de fokkerij is gelijk aan 1,82 varkensequivalent.
Portuguese[pt]
(10) O equivalente-suíno é uma unidade utilizada para exprimir o número médio de suínos mantidos no centro de concentração em 1994, 1995 e 1996, com base em que tipos diferentes de suínos se podem comparar: um leitão de peso inferior a 45 kg representa 0,45 equivalente-suíno, um suíno com um peso igual ou superior a 45 kg destinado ao abate representa um equivalente-suíno, um suíno com um peso igual ou superior a 45 kg destinado à reprodução representa 1,82 equivalente-suíno.
Swedish[sv]
(10) En svinekvivalent är en räkneenhet som anger det genomsnittliga antalet svin på en uppsamlingsplats under 1994, 1995 och 1996. På grundval av räkneenheten går det att jämföra olika besättningar av svin. Smågrisar på högst 45 kg utgör en svinekvivalent på 0,45, ett slaktsvin på minst 45 kg är lika med 1 svinekvivalent, ett avelssvin på minst 45 kg utgör 1,82 svinekvivalenter.