Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на неусвоената годишна сума за година n не може да се пренася повече, ако не е усвоен през година n + 2.
Czech[cs]
Ta část roční částky, jež se nevyužije ani v roce n + 2, propadá.
Danish[da]
Den del af det årlige beløb fra år n, der ikke anvendes i år n+2, bortfalder.
German[de]
Der Teil des jährlichen Betrages des Jahres n, der im Jahr n+2 nicht in Anspruch genommen wird, verfällt.
Greek[el]
Το μέρος του ετήσιου ποσού του έτους ν που δεν χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του έτους ν + 2 καταργείται.
English[en]
The portion of the annual amount from year n which is not used in year n+2 will lapse.
Spanish[es]
La parte del importe anual del ejercicio n que no se utilice en el ejercicio n+2 será cancelada.
Estonian[et]
See osa n aasta summast, mida ei kasutata ära aastal n + 2, tühistatakse.
Finnish[fi]
Se osa vuoden n vuosittaisesta määrästä, jota ei käytetä vuoden n + 2 kuluessa, peruuntuu.
French[fr]
La part du montant annuel de l'année n qui n'est pas utilisée au cours de l'année n + 2 sera annulée.
Croatian[hr]
Dio godišnjeg iznosa iz godine n koji se ne iskoristi do godine n+2 zastarijeva.
Hungarian[hu]
Az n. évi összeg azon része, ami az n+2. évben nem kerül felhasználásra, megszűnik.
Italian[it]
La porzione dell'importo annuale dell'anno n non utilizzata nell'anno n+2 viene annullata.
Lithuanian[lt]
Nepanaudota n metų kasmetinės sumos dalis, jeigu ji nepanaudojama n+2 metais, bus panaikinta.
Latvian[lv]
Tā n gada apjoma daļa, kas nav izmantota n+2 gadā, tiks dzēsta.
Dutch[nl]
Het in jaar n+2 niet gebruikte gedeelte van het bedrag van jaar n vervalt.
Polish[pl]
Ta cześć rocznej kwoty z roku n, która nie zostanie wykorzystana w roku n+2, wygasa.
Portuguese[pt]
A parte do montante anual do ano n que não for utilizada no ano n+2 é anulada.
Romanian[ro]
Partea din cuantumul anual pentru exercițiul n care nu a fost utilizată în exercițiul n + 2 se anulează.
Slovak[sk]
Časť ročnej sumy z roku n, ktorá sa nepoužije v roku n + 2, prepadne.
Slovenian[sl]
Del letnega zneska iz leta n, ki se ne porabi v letu n+2, zapade.
Swedish[sv]
Den andel av det årliga anslaget från år n som inte utnyttjats år n+2 kommer att förfalla.