Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الحقيقة ، أستجوب الحكمة... تخصيص تطبيق قانون نسائي الضبّاط إلى بعض أنواع الحالات.
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, според мен не е разумно някои случаи да се възлагат на жени полицаи.
Czech[cs]
Pravdou je, že nevím co si myslet o dosazování ženských složek do určitých druhů případů.
Danish[da]
Sandt at sige ved jeg ikke, om kvindelige betjente og agenter har hjemme i visse sager.
German[de]
Ehrlich gesagt..... habe ich bei bestimmten Fällen Zweifel an der Einbeziehung von Beamtinnen.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι, αμφισβητώ την ανάθεση ορισμένων υποθέσεων σε γυναίκες αξιωματικούς.
English[en]
The truth is,..... I question the wisdom of assigning female law-enforcement officers to certain cases.
Spanish[es]
La verdad es que cuestiono la asignación de agentes femeninos a ciertos casos.
Finnish[fi]
Totuus on, että mielestäni ei ehkä ole viisasta määrätä naisagentteja tiettyihin tehtäviin.
French[fr]
À dire vrai, je doute de la sagesse d'affecter des femmes policiers à certaines affaires.
Croatian[hr]
Činjenica je da mislim kako nije pametno dodjeljivati određene slučajeve policijskim časnicama.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy nem helyeslem bizonyos eseteknél... a végrehajtó szervek női tisztjeinek a megbízását.
Italian[it]
A dire il vero, dubito del buon senso nell'affidare certi casi ad agenti di polizia donne.
Dutch[nl]
Ik vind't niet verstandig om vrouwelijke agenten bepaalde zaken toe te wijzen.
Portuguese[pt]
A verdade é que questiono a sabedoria da indicação de mulheres oficiais para certos casos.
Slovenian[sl]
Po pravici povedano, dvomim v razumnost... da se pri določenih tipih primerov le te dodeljuje tudi ženskam.
Serbian[sr]
Sumnjam da li je pametno slati žene na neke slučajeve.
Swedish[sv]
Jag undrar om det är klokt att låta kvinnor hantera vissa fall.