Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.3.5 Доброволчеството в спорта, което се извършва най-вече на равнище местни спортни клубове, представлява голяма ценност за обществото като цяло.
Czech[cs]
3.3.5 Dobrovolné aktivity sportu, jež jsou vykonávány hlavně v místních sportovních klubech, mají podstatnou hodnotu pro společnost jako celek.
Danish[da]
3.3.5 Frivilligt arbejde på idrætsområdet, der hovedsageligt udføres i lokale idrætsforeninger, har en betydelig værdi for samfundet som helhed.
German[de]
3.3.5 Die Freiwilligentätigkeit im Sport, vor allem in örtlichen Vereinen, ist für die Gesellschaft als Ganzes von erheblichem Wert.
Greek[el]
3.3.5 Ο εθελοντισμός στον αθλητισμό, που απαντάται κυρίως σε τοπικά αθλητικά σωματεία, έχει σημαντική αξία για το σύνολο της κοινωνίας.
English[en]
3.3.5 Voluntary work in sport, carried out mainly in local sports clubs, is of considerable value to society as a whole.
Spanish[es]
3.3.5 El voluntariado en el deporte, efectuado sobre todo en clubes deportivos locales, tiene un valor considerable para la sociedad en su conjunto.
Estonian[et]
3.3.5 Vabatahtlikul tegevusel spordis, mida peaasjalikult teostavad kohalikud spordiklubid, on arvestatav väärtus ühiskonnale tervikuna.
Finnish[fi]
3.3.5 Urheilun vapaaehtoistyöllä, jota tehdään ennen kaikkea paikallisissa urheiluseuroissa, on huomattava arvo koko yhteiskunnalle.
French[fr]
3.3.5 Le volontariat dans le sport, qui existe surtout dans des clubs sportifs locaux, revêt une importance considérable pour la société en général.
Hungarian[hu]
3.3.5 A többnyire a helyi sportklubokban végzett, sporttal kapcsolatos önkéntes munka jelentős értékkel bír a társadalom egésze számára.
Italian[it]
3.3.5 Il volontariato nello sport, attività svolta soprattutto nei circoli sportivi locali, assume un valore notevole per la società nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
3.3.5 Visuomenei labai vertingas savanoriškas darbas sporto srityje, daugiausia vykstantis vietos sporto klubuose.
Latvian[lv]
3.3.5 Brīvprātīgo darbs sportā, kuru galvenokārt veic vietējos sporta klubos, arī ir svarīgs sabiedrībai kopumā.
Maltese[mt]
3.3.5 Il-volontarjat fl-isport, li jsir fuq kollox fi klabbs sportivi lokali, għandu valur konsiderevoli għas-soċjetà fit-totalità tagħha.
Dutch[nl]
3.3.5 Vrijwilligerswerk op sportgebied, vooral bij lokale sportclubs, is van grote waarde voor de gehele samenleving.
Polish[pl]
3.3.5 Wolontariat w dziedzinie sportu, prowadzony przede wszystkim w lokalnych klubach sportowych, ma dużą wartość dla całego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
3.3.5 O voluntariado no desporto, efectuado sobretudo em clubes desportivos locais, tem um valor considerável para a sociedade no seu todo.
Romanian[ro]
3.3.5 Munca voluntară în sport, depusă în principal în cluburile sportive locale, are o valoare substanțială pentru ansamblul societății.
Slovak[sk]
3.3.5 Dobrovoľníctvo v oblasti športu, najmä v miestnych športových kluboch, má veľký význam pre spoločnosť ako celok.
Slovenian[sl]
3.3.5 Prostovoljno delo v športu, ki poteka predvsem prek lokalnih športnih klubov, je za celotno družbo dragoceno.
Swedish[sv]
3.3.5 Frivilliga insatser inom idrotten, framför allt inom lokala idrottsföreningar, har avsevärd betydelse för samhället i stort.