Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aber wenn ich sage, was auf lange Sicht richtig ist und nicht das, was mir kurzfristig Beifall einbringt, dann meine ich damit, was für die Weltwirtschaft insgesamt richtig ist.
English[en]
But when I say what is right in the long term, rather than what will get me praise in the short term, I mean: what is right for the global economy as a whole?
Spanish[es]
Pero cuando hablo de lo que es correcto a largo plazo, en lugar de lo que me aporte laureles a corto plazo, me refiero a lo que es correcto para la economía mundial en su conjunto.
Finnish[fi]
Kun kuitenkin puhun pitkän aikavälin oikeista ratkaisuista enkä pyri saamaan kehuja lyhytaikaisilla ratkaisuilla, pyrin varmistamaan sen, mikä on hyväksi koko maailmanlaajuiselle taloudelle.
French[fr]
En revanche, lorsque j’évoque ce qui est bénéfique à long terme, et non ce qui me vaudra des louanges à court terme, je pense aux questions suivantes: Qu’est-ce qui est bénéfique pour l’économie mondiale dans son ensemble?
Italian[it]
Tuttavia, quando dico ciò che è giusto a lungo termine, anziché ciò che mi farebbe raccogliere elogi nel breve termine, intendo: che cosa è giusto per l’economia globale nel suo insieme?
Dutch[nl]
Maar als ik het heb over de dingen die op de lange termijn een positieve uitwerking hebben, in plaats van de dingen die mij op korte termijn lofprijzingen opleveren, moet ik mij vragen stellen als: Wat is goed voor de mondiale economie in het algemeen?
Portuguese[pt]
Mas quando digo que prefiro fazer o que for certo a longo prazo de preferência ao que me vai trazer encómios proximamente o que quero dizer é: o que será bom para a economia global no seu todo?
Swedish[sv]
Men när jag säger vad som är bäst på lång sikt, snarare än det jag får beröm för på kort sikt, frågar jag vad som är bäst för den globala ekonomin i sin helhet.