Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die beengte Situation, der wachsende Lärm von der 14spurigen Autobahn neben unserem Grundstück und die zunehmende Verschmutzung durch den Verkehr — all das sprach für eine Verlegung des Zweigbüros.
English[en]
The crowded situation, the growing noisiness of the 14-lane highway just outside our grounds, and the increasing pollution from the traffic all argued that another location was needed.
Spanish[es]
La situación atestada, el creciente ruido de la carretera de 14 pistas precisamente fuera de nuestros terrenos, y el aumento de la contaminación causada por el tráfico argüían a favor de la necesidad de hallar otro lugar.
Finnish[fi]
Silloin päästäisiin myös eroon aivan alueemme vieressä kulkevan 14-kaistaisen moottoritien melusta ja saasteesta.
French[fr]
Le manque d’espace, la pollution croissante par le bruit et les gaz d’échappement de l’autoroute à 14 voies qui longe notre terrain, tout militait en faveur d’un déménagement.
Italian[it]
La mancanza di spazio, il crescente rumore dell’autostrada a 14 corsie adiacente ai nostri edifici, e l’inquinamento dovuto al traffico stavano tutti a indicare che era necessario trovare una nuova sistemazione.
Japanese[ja]
施設が手狭になったこと,すぐ脇を走る14車線の高速道路の騒音と自動車の排気ガスによる汚染の増大を合わせて考えると,別の場所が必要なことは明らかでした。
Korean[ko]
좁아진 상태와 우리 대지 바로 바깥에 있는 14차선 고속 도로의 소음의 증가, 그리고 교통으로 인한 오염의 증가, 이 모든 점은 다른 장소의 필요성을 입증했다.
Dutch[nl]
Het gebrek aan ruimte, het toenemende lawaai van de 14-baans snelweg vlak langs ons terrein en de toenemende vervuiling door het verkeer — dit alles pleitte voor de verhuizing van het bijkantoor.
Portuguese[pt]
A situação apertada, o crescente barulho da estrada de 14 faixas de tráfego bem diante de nossas dependências e a incrementada poluição devido ao tráfego levaram à conclusão de que se precisava de outro local.