Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tania Derveaux, den førende kandidat for NEE‐partiet i de belgiske valg til senatet, der afholdes den 10. juni, har på sin hjemmeside tilbudt seksuelle »tjenester« som modydelse for stemmer til enhver, der beder hende om det.
Greek[el]
Η Tania Derveaux, η επικεφαλής υποψήφιος του κόμματος NEE στις εκλογές για την ανάδειξη της βελγικής γερουσίας που θα διεξαχθούν στις 10 Ιουνίου, προσφέρει σεξουαλικές «υπηρεσίες» με αντάλλαγμα ψήφους σε οποιονδήποτε το ζητήσει στον ιστότοπό της.
English[en]
Tania Derveaux, the leading candidate of the NEE party in the Belgian Senate elections to be held on 10 June, has offered sexual ‘services’ in exchange for votes to anybody who asks on her website.
Spanish[es]
Tania Derveaux, primera candidata del partido NEE que participará en las elecciones al Senado belga que se celebrarán el 10 de junio, ha ofrecido «servicios» sexuales a cambio de votos a cualquiera que los solicite a través de su sitio web.
Finnish[fi]
NEE-puolueen pääehdokas 10. kesäkuuta pidettävissä Belgian senaatin vaaleissa, Tania Derveaux, on luvannut seksipalveluita ääniä vastaan kaikille, jotka tekevät sitä koskevan pyynnön hänen internetsivuillaan.
French[fr]
La tête de liste du parti «Nee» aux prochaines élections au sénat de Belgique, le 10 juin, Mlle Tania Derveaux, a promis des prestations sexuelles à quiconque en fait la demande sur son site.
Italian[it]
La candidata leader del partito Nee alle elezioni del prossimo 10 giugno al Senato del Belgio, Tania Derveaux, ha promesso prestazioni sessuali in cambio di voti a chiunque ne faccia richiesta sul suo sito internet.
Dutch[nl]
De lijsttrekker voor de Nee-partij bij de verkiezingen van 10 juni voor de Belgische senaat, Tania Derveaux, heeft seksuele diensten beloofd in ruil voor stemmen aan een ieder die op haar internet site daarom vraagt.
Portuguese[pt]
A líder da lista de candidatos do partido NEE às próximas eleições de 10 de Junho para o Senado belga, Tania Dervereaux, prometeu os seus serviços sexuais em troca de sufrágios a quem assim o solicite no seu sítio Internet.
Swedish[sv]
Tania Derveaux, som kandiderar för NEE‐partiet i valet till den belgiska senaten den 10 juni, har lovat sexuella tjänster i utbyte mot röster till var och en som ber om det på hennes hemsida på Internet.