Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أنا إلّا نصف جنّي.
Bulgarian[bg]
Аз съм полу-елф.
Bosnian[bs]
Ja sam pola Elf.
Czech[cs]
Jsem půlelf.
German[de]
Ich bin nur zur Hälfte Elf.
Greek[el]
Μισό ξωτικό είμαι.
English[en]
I'm half-Elf.
Spanish[es]
Soy mitad Elfo.
Estonian[et]
Ma olen poolhaldjas.
Persian[fa]
. من نیمه اِلف هستم
Finnish[fi]
Olen puolihaltia.
French[fr]
Je suis à moitié-elfe.
Hebrew[he]
אני חצי אלף.
Hungarian[hu]
Csak féltündér vagyok.
Indonesian[id]
Aku setengah Elf.
Italian[it]
Sono Elfo solo a metà.
Dutch[nl]
Ik ben half-Elf.
Polish[pl]
Jestem półelfem.
Portuguese[pt]
Sou metade-elfo.
Romanian[ro]
Sunt pe jumătate elf.
Russian[ru]
Я полуэльф.
Slovak[sk]
Som polo-Elf.
Slovenian[sl]
Ja, jaz sem samo pol-vilinec.
Serbian[sr]
Ja sam polu-vilenjak.
Swedish[sv]
Jag är halvalv.
Turkish[tr]
Ben yarı Elfim.
Vietnamese[vi]
Tôi là con lai.