Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Дезинфекция на цицките на млекодайни животни чрез потапяне след доене
Czech[cs]
Dezinfekce struků před dojení laktujících zvířat aplikovaná namočením, nanášením pěny nebo postřikem.
Danish[da]
Yverhygiejne før malkning på mælkeleverende dyr — pattedyp, pattespray eller skumpåføring.
German[de]
Desinfektion der Zitzen milchproduzierender Tiere durch Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken.
Greek[el]
Απολύμανση των θηλών γαλακτοπαραγωγών ζώων με εμβάπτιση, εφαρμογή αφρού ή ψεκασμό πριν το άρμεγμα
English[en]
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying before milking
Spanish[es]
Desinfección de ubres de animales productores de leche por inmersión, espuma o pulverización antes del ordeño.
Estonian[et]
Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel
Finnish[fi]
Lypsykarjan vedinten desinfiointi kastamalla, vaahdolla tai suihkuttamalla ennen lypsämistä
French[fr]
Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation avant la traite
Croatian[hr]
Dezinfekcija vimena životinja koje proizvode mlijeko prije mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
Hungarian[hu]
A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
Italian[it]
Disinfezione dei capezzoli del bestiame da latte per immersione, applicazione di schiuma o spruzzatura prima della mungitura
Lithuanian[lt]
Pieninių gyvulių spenių dezinfekcija juos mirkant, apdorojant putomis ar apipurškiant prieš melžimą
Latvian[lv]
Piena lopu pupu dezinficēšana, iegremdējot, noklājot ar putām vai apsmidzinot pirms slaukšanas
Maltese[mt]
Diżinfettar tal-bżieżel tal-annimali li jipproduċu l-ħalib b'iddippjar, fowm jew bexx qabel lħlib
Dutch[nl]
Desinfectie van spenen van melkproducerende dieren door voor het melken te dippen, schuimen of sprayen
Polish[pl]
Dezynfekcja strzyków zwierząt mlecznych do zastosowania przed udojem
Portuguese[pt]
Desinfeção de tetos de animais produtores de leite por imersão, espuma ou pulverização antes da ordenha
Romanian[ro]
Dezinfectarea mameloanelor la animale producătoare de lapte prin imersare, spumare sau pulverizare dupa muls
Slovak[sk]
Dezinfekcia strukov zvierat produkujúcich mlieko namočením, napenením alebo postriekaním pred dojením.
Slovenian[sl]
Razkuževanje seskov živali mlekaric z namakanjem, penjenjem ali pršenjem pred molžo
Swedish[sv]
Desinfektion av mjölkproducerande djurs spenar genom doppning, skumning eller sprayning före mjölkning