Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد انهم سيسمحون لنا بالزواج هنا
Bulgarian[bg]
Няма да можем да се оженим тук.
Bosnian[bs]
Ja ne mislim da oni nece dozvoliti da nam se udala ovdje.
Czech[cs]
Myslím, že tady nám tu svatbu nedovolí.
Danish[da]
Vi kan nok ikke blive gift her.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι θα μας επιτρέψουν να παντρευτούμε εδώ.
English[en]
I don't think they're going to let us get married here.
Spanish[es]
No creo que nos dejen casarnos aquí.
Estonian[et]
Kardan, et nad ei luba meil siin abielluda.
Finnish[fi]
Meitä tuskin voidaan vihkiä täällä.
French[fr]
Je ne crois pas qu'ils vont nous laisser nous marier ici.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהם הולכים לתת לנו להתחתן כאן.
Croatian[hr]
Neće nam dati da se tu vjenčamo.
Hungarian[hu]
Nem engedik, hogy itt megtartsuk az esküvőt.
Italian[it]
Non credo che ci lasceranno sposare qui.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad mums leis čia susituokti.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke de lar oss gifte oss her.
Dutch[nl]
En hier zal het niet mogen.
Polish[pl]
Chyba nam nie dadzą.
Portuguese[pt]
Acho que já não nos deixam casar aqui.
Russian[ru]
Вряд ли нам позволят пожениться здесь.
Slovak[sk]
Myslím, že nám tu nedovolia mať svadbu.
Slovenian[sl]
Ne bodo nama dovolili, da se poročiva tukaj.
Serbian[sr]
NE MISLIM DA ÆE NAS ONI VENÈATI.
Swedish[sv]
Vi får nog inte gifta oss här.
Turkish[tr]
Burada evlenmemize izin vereceklerini sanmam.