Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за дозиране, разнасяне и нанасяне (електрическо и неелектрическо) за медицински и фармацевтични цели за назални, орални и местни апликации на медикаменти, по-специално пулверизатори, пулверизатори за разпръскване на прах, уреди за впръскване, капкомери, оборудване за разнасяне с механични или електронни броячи (всички горепосочени стоки, включени в клас 9)
Czech[cs]
Dávkovací zařízení (elektrická a neelektrická) pro léčebné a farmaceutické účely pro nosní, orální a topické aplikování léčiv, zejména rozprašovací přístroje, práškové dávkovací přístroje, stříkací přístroje, kapkové dávkovací systemy, dávkovací zařízení s mechanickým nebo elektronickým počitadlem (všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Doserings-, udtagnings- og dispenserindretninger (elektriske og ikke-elektriske) til medicinske og farmaceutiske formål, til nasal, oral og topisk påføring af medikamenter, særlig forstøvere, apparater til pulverudtagning, sprøjter, dråbedoseringssystemer, udtagningsindretninger med mekanisk eller elektrisk tæller (alle førnævnte varer indeholdt i klasse 9)
German[de]
Dosier-, Austrag- und Spendervorrichtungen (elektrisch'und nichtelektrisch) für medizinische und pharmazeutische Zwecke für nasale, orale und topische Applikationen von Medikamenten, insbesondere Zerstäubergeräte, Pulveraustraggeräte, Sprühgeräte, Tropfdosiersysteme, Austragvorrichtungen mit mechanischem oder elektronischem Zählwerk (alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Διατάξεις δοσομέτρησης, διασποράς και διανομής (ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές) για ιατρικές και φαρμακευτικές χρήσεις για ρινική χορήγηση, από του στόματος χορήγηση και τοπικές εφαρμογές φαρμάκων, ειδικότερα συσκευές ψεκασμού, συσκευές διασποράς σκόνης, ψεκαστήρες, συστήματα δοσομέτρησης σταγόνων, διατάξεις διασποράς με μηχανικό ή ηλεκτρονικό μετρητή (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Dosing, delivery and dispensing devices (electric and non-electric) for medical and pharmaceutical purposes, for nasal, oral and topical applications of medicines, in particular atomisers, powder delivery apparatus, vaporisers, drop dosing systems, delivery devices with mechanical or electronic counting mechanisms (all the aforesaid goods included in class 9)
Spanish[es]
Dispositivos de dosificación, administración y distribución (eléctricos y no eléctricos) para uso médico y farmacéutico para aplicaciones nasales, orales y tópicas de medicamentos, en particular atomizadores, aparatos de adminisración de polvos, pulverizadores, sistemas de goteo, dispositivos de administración con contador mecánico o electrónico (todos estos productos comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Doseerimis-, väljastus- ja etteandeseadeldised (elektrilised ja muud kui elektrilised) meditsiiniliseks ja farmatseutiliseks otstarbeks medikamentide nasaalsete, oraalsete ja kohalike rakenduste jaoks, eelkõige pulverisaatorid, pulbri väljastusseadmed, pihustusseadmed, tilgadoseerimissüsteemid, mehaanilise või elektroonilise loenduriga väljastusseadmed (kõik eespool nimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Annostelu-, levitys- ja jakelulaitteet (sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset) lääketieteelliseen ja farmaseuttiseen käyttöön lääkkeiden antamiseen nenän ja suun kautta ja tooppisesti, erityisesti sumutinlaitteet, jauheenlevityskoneet, sumuttimet, tippa-annostelujärjestelmät, levityslaitteet mekaanisella tai elektronisella laskurilla (kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 9)
French[fr]
Dispositifs de dosage, d'application et de distribution (électriques ou non) à usage médical et pharmaceutique pour administration nasale, orale et topique de médicaments, en particulier nébulisateurs, appareils d'administration de poudres, dispositifs de pulvérisation, compte-gouttes, dispositifs d'application à compteur mécanique ou électronique (tous les produits précités compris dans la classe 9)
Hungarian[hu]
Adagoló, kitöltő és zárófelszerelések (elektromos és nem elektromos) gyógyászati és gyógyszerészeti célra, gyógyszerek nazális, orális és topikus alkalmazásához, különösen porlasztó eszközök, porkitöltő készülékek, szórókészülékek, cseppadagoló rendszerek, kitöltő felszerelések mechanikus vagy elektronikus számlálóval (minden említett áru, amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Dosatori, diffusori ed erogatori (elettrici e non) per uso medico e farmaceutico per applicazioni nasali, orali e topiche di farmaci, in particolare polverizzatori, diffusori, nebulizzatori, sistemi di dosaggio a gocce, diffusori con contatore meccanico o elettronico (tutti i suddetti articoli compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Dozavimo, išėmimo ir dalinimo įrenginiai (elektriniai ir ne elektriniai) medicinos ir farmacijos reikmėms, pritaikyti nosies, burnos ir vietiniam medikamentų naudojimui, ypatingai barstytuvai, miltelių barstytuvai, purškikliai, lašų dozavimo sistemos, iškrovimo įrenginiai su mechaniniais arba elektroniniais skaičiuotuvais (visos išvardytos prekės, priskirtos prie 9 klasės)
Latvian[lv]
Dozēšanas, izvades un dozatoru ietaises (elektriskas un neelektriskas) medicīniskām un farmaceitiskām vajadzībām nazālām, orālām un lokālām medikamentu aplikācijām, jo īpaši izsmidzināšanas ierīces, pulverizatori, smidzinātāji, pilienu dozēšanas sistēmas, izvades ietaises ar mehānisku vai elektronisku skaitīšanas ierīci (visas iepriekš minētās preces, kas iekļautas 9. klasē)
Maltese[mt]
Apparat għall-kejl ta' dożi, tal-ħruġ u distributuri (elettriċi u mhux elettriċi) għal skopijiet mediċi u farmaċewtiċi għall-applikazzjoni ta' mediċini mill-imnieħer, orali u b'mod topiku, speċjalment nebulizzaturi, tagħmir għall-ħruġ ta' trab, sprej, sistemi għall-kejl ta' dożi ta' qtar, apparat tal-ħruġ b'miters mekkaniċi jew elettroniċi (l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Doseer-, toedienings- en dispenserinrichtingen (elektrisch en niet elektrisch) voor medische en farmaceutische doeleinden voor nasale, orale en topische toepassingen van medicamenten, met name verstuiftoestellen, poedertoedieningsapparaten, sproeitoestellen, druppeldoseersystemen, toedieningsinrichtingen met mechanische of elektronische teller (alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Urządzenia dozujące, do nanoszenia i wydawania (elektryczne i nieelektryczne) do celów medycznych i farmaceutycznych do aplikacji do nosa, jamy ustnej i do aplikacji miejscowej lekarstw, zwłaszcza urządzenia rozpylające, urządzenia do rozpylania proszku, opryskiwacze, systemy dozowania kropli, urządzenia do nanoszenia z mechanizmem mechanicznym lub elektronicznym (wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Dispositivos doseadores, distribuidores e dispensadores (eléctricos e não eléctricos) de uso medicinal e farmacêutico para a aplicação nasal, oral e tópica de medicamentos, em especial vaporizadores, distribuidores de pó, pulverizadores, sistemas doseadores gota-a-gota, dispositivos distribuidores com contador mecânico ou electrónico (todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Dispozitive de dozare, eliberare si distributie (electrice si neelectrice) de uz medical si farmaceutic pentru aplicatii nazale, orale si topice a medicamentelor, in special pulverizatoare, dispozitive de distributie de pulberi, vaporizatoare, sisteme de dozare cu picaturi, dispozitive de distributie cu contor mecanic sau electronic (toate bunurile mentionate anterior in masura in care sunt incluse in clasa 9)
Slovak[sk]
Dávkovacie, vynášacie a dávkovacie zariadenia (elektrické a neelektrické) na medicínske a farmaceutické účely pre nazálne, orálne a topické aplikácie liekov, predovšetkým rozprašovacie prístroje, prístroje na vynášanie prášku, striekacie prístroje, kvapkacie dávkovacie systémy, vynášacie zariadenia s mechanickým alebo elektronickým počítadlom (všetky už zmienené tovary zahrnuté v triede 9)
Slovenian[sl]
Naprave za doziranje, izpust in podajanje (električne in neelektrične) za medicinske in farmacevtske namene za nosne, oralne in topične aplikacije zdravil, zlasti naprave za razprševanje, naprave za izpust prahu, razpršilne naprave, sistemi za kapljično doziranje, naprave za iznos z mehanskim ali elektronskim števcem (vsi omenjeni izdelki vključeni v razred 9)
Swedish[sv]
Doserings-, utstryknings- och utmatningsinrättningar (elektriska och icke elektriska) för medicinska och farmaceutiska ändamål för näs-, munapplikation och topisk applikation av mediciner, särskilt spridningsanordningar, pulverutmatningsanordningar, besprutare, droppdoseringssystem, utmatningsanordningar med mekaniskt eller elektroniskt räkneverk (alla nämnda varor ingående i klass 9)