Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1947 was 1 700 sake teen die Getuies aanhangig in die howe van Quebec.
Arabic[ar]
وبحلول السنة ١٩٤٧، كانت هنالك ٧٠٠,١ قضية ضد الشهود معلَّقة في محاكم كْويبك.
Cebuano[ceb]
Sa tuig 1947, dihay 1,700 ka kaso batok sa mga Saksi nga wala pa mabista sa mga korte sa Quebec.
Czech[cs]
V roce 1947 čekalo na soudní projednávání v Quebeku 1 700 případů.
Danish[da]
I 1947 ventede over 1700 sager mod Jehovas vidner på at blive behandlet ved domstolene i Quebec.
Greek[el]
Το 1947, 1.700 υποθέσεις κατά Μαρτύρων εκκρεμούσαν στα δικαστήρια του Κεμπέκ.
English[en]
By 1947, there were 1,700 cases against the Witnesses pending in the courts of Quebec.
Spanish[es]
Para 1947 había 1.700 casos pendientes contra los Testigos en los tribunales de Quebec.
Finnish[fi]
Vuonna 1947 oli Québecin tuomioistuimissa vireillä 1700 juttua, jotka oli nostettu todistajia vastaan.
French[fr]
En 1947, 1 700 affaires impliquant des Témoins étaient instruites par les tribunaux du Québec.
Armenian[hy]
1947-ին Քվեբեկի դատարաններում քննվում էր Վկաների դեմ հարուցված 1700 դատական գործ։
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1947 ada 1.700 kasus terhadap Saksi-Saksi yang belum ada keputusannya di pengadilan-pengadilan di Quebec.
Iloko[ilo]
Idi 1947, addan 1,700 a kaso maikontra kadagiti Saksi a dimmanon kadagiti korte ti Quebec.
Italian[it]
Nel 1947 nei tribunali del Quebec c’erano 1.700 cause pendenti contro i Testimoni.
Japanese[ja]
1947年には,ケベック州の裁判所で証人たちに対する1,700件の訴訟事件が係争中でした。
Georgian[ka]
1947 წლისთვის კვებეკის სასამართლოში მოწმეების წინააღმდეგ 1 700 საქმე იყო აღძრული.
Korean[ko]
1947년에 퀘벡의 여러 법원에는 증인에 대한 소송 사건이 무려 1700건이나 계류되어 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy raharaha 1 700 nahakasika Vavolombelona, tany amin’ny fitsaran’i Québec, tamin’ny 1947.
Norwegian[nb]
I 1947 var det 1700 saker mot vitnene som skulle avgjøres ved domstolene i Quebec.
Dutch[nl]
Tegen 1947 waren er in de gerechtshoven van Quebec nog 1700 zaken tegen de Getuigen hangende.
Polish[pl]
W roku 1947 w sądach Quebecu toczyło się przeciw Świadkom aż 1700 spraw.
Portuguese[pt]
Em 1947, havia 1.700 processos pendentes nos tribunais de Quebec.
Romanian[ro]
În 1947, la tribunalele din Quebec au fost judecate 1 700 de cazuri în care erau implicaţi Martori.
Russian[ru]
К 1947 году в судах Квебека рассматривалось 1 700 дел против Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1947, mu nkiko z’intara ya Québec hari imanza 1.700 Abahamya baregwagamo.
Slovak[sk]
Do roku 1947 bolo na súdoch v Quebecu 1700 prípadov proti svedkom.
Shona[sn]
Pakasvika 1947, makange mune nhau 1 700 mukurwisana neZvapupu dzaimirira kugadzikiswa mumatare eQuebec.
Southern Sotho[st]
Ka 1947, ho ne ho e-na le linyeoe tse 1 700 tse fanyehiloeng khahlanong le Lipaki makhotleng a Quebec.
Swedish[sv]
År 1947 var det 1.700 mål mot Jehovas vittnen som väntade på avgörande i Quebecs domstolar.
Swahili[sw]
Kufikia 1947, kulikuwa kesi 1,700 dhidi ya Mashahidi zilizongojea kukatwa katika mahakama za Quebec.
Tagalog[tl]
Noong 1947, may 1,700 kaso laban sa mga Saksi na nabibinbin sa mga hukuman ng Quebec.
Xhosa[xh]
Ngowe-1947, amaNgqina ayejamelene namatyala ali-1 700 kwiinkundla zaseQuebec.
Chinese[zh]
到1947年,魁北克的法院有1700宗控诉见证人的案件待审。
Zulu[zu]
Ngo-1947, kwakunamacala angu-1 700 oFakazi ababemangalelwe ngawo ayelindele ukuqulwa ezinkantolo zaseQuebec.