Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سجل الآليين يشير الى انهم كانوا يفحصون الوادى الجنوبى
Bulgarian[bg]
Записките на дроидите показват, че са изследвали южния каньон.
Bosnian[bs]
Droidovski dnevnik pokazuje da su istraživali južni kanjon.
Czech[cs]
Deník droidů naznačuje, že prozkoumávali jižní kaňon.
German[de]
Laut Protokoll der Droiden wollten sie die südliche Schlucht inspizieren.
Greek[el]
Το ημερολόγιο των ανδροϊδών δείχνει πως εξερευνούσαν το νότιο φαράγγι.
English[en]
The droids'log indicates they were investigating the southern canyon.
Spanish[es]
Según las bitácoras de los droides, estaban investigando el cañón del sur.
Estonian[et]
Droidide logis on kirjas, et nad uurisid lõunas asuvat kanjonit.
Finnish[fi]
Droidien lokin mukaan ne tutkivat eteläistä kanjonia.
French[fr]
Les archives indiquent que les droïdes exploraient le canyon sud.
Hebrew[he]
הרשומות הדרואידיות מציינות כי הם בדקו את אזור הערוץ הדרומי.
Croatian[hr]
Droidovski dnevnik pokazuje da su istraživali južni kanjon.
Hungarian[hu]
A droid naplója szerint a déli szurdokban voltak őrjáraton.
Italian[it]
Il registro dei droidi indica che stavano esaminando il canyon meridionale.
Dutch[nl]
Het log van de droid geeft aan dat ze de zuidelijke rots onderzoeken.
Polish[pl]
Logi droidów wskazują na to, że badali południowy kanion.
Portuguese[pt]
O diário do dróide indica que investigavam o cânion sul.
Romanian[ro]
Înregistrările droizilor arată că investigau canionul de sud.
Russian[ru]
В журнале дроидов сказано что они исследовали южный каньон.
Slovak[sk]
Denník droidov naznačuje, že preskúmavali južní kaňon.
Slovenian[sl]
Robotski zapiski kažejo, da so raziskovali kanjon.
Serbian[sr]
Droidovski dnevnik pokazuje da su istraživali južni kanjon.
Thai[th]
บันทึกของพวกดรอยด์บ่งบอกว่า พวกมันกําลังทําการสํารวจหุบเขาทางทิศใต้
Turkish[tr]
Droid kayıtları, güney kanyonu araştırdıklarını gösteriyor.