Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν είναι ώρα να βγάλουμε τις μάσκες, κύριε;
English[en]
Isn't it about time we acknowledged the bloody elephant, sir?
Spanish[es]
¿No es hora de que acusemos al maldito elefante, señor?
Finnish[fi]
Eikö ole aika ottaa puheeksi se, mitä kaikki välttelevät?
French[fr]
Il serait temps qu'on fasse parler ce maudit baron, monsieur.
Croatian[hr]
Ne bi li bilo vrijeme da priznamo očito?
Dutch[nl]
Wordt het geen tijd dat we hem in beeld brengen, meneer?
Portuguese[pt]
Não é hora de fazermos uma acusação, senhor?
Romanian[ro]
Nu e vremea să-l informăm pe blestematul de elefant, domnule?
Russian[ru]
Разве не пора допустить, что произошло убийство, сэр?
Slovak[sk]
Nie je najvyssi cas, aby sme tomu sviniarovi neutiahli slucku, pane?
Turkish[tr]
Artık gözümüzün önündeki görme vakti gelmedi mi efendim?