Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على فَمكِ سأقولهُ حيّنَ يَشع النور.
Bulgarian[bg]
Върху устата ти ще я споделя, когато светлината ни озари.
Bosnian[bs]
Na tvoje usne šapnuću to, kad svetlost zasija.
Czech[cs]
Na tvoje ústa ho vyslovím, až se rozední.
Danish[da]
Mod dine læber skal jeg sige det, når lyset bryder frem.
Greek[el]
Στο στόμα σου θα το πω, όταν το φως θα λάμπει.
English[en]
On your mouth, I will say it when the light shines.
Spanish[es]
En tu boca, lo diré cuando la luz brille.
Estonian[et]
" Ütlen seda su suule, kui valguskiir paistab "
Hebrew[he]
בפה שלך, אני אומר את זה כאשר האור זורח.
Croatian[hr]
Na tvoje usne šapnut ću to, kad svjetlost zasja.
Hungarian[hu]
Elsuttogom a szádra, amikor a fény felragyog.
Polish[pl]
Na twoje usta go złożę, gdy światło zaświeci.
Portuguese[pt]
Em sua boca, eu direi quando a luz brilhar.
Romanian[ro]
Pe gura ta, voi spune - l atunci când lumina strălucește.
Slovak[sk]
Na tvoje ústa ho vyslovím, až sa rozvidnie.
Slovenian[sl]
Na tvoje ustnice ga bom zašepetal, ko se prebudi zora.
Serbian[sr]
Na tvoje usne šapnuću to, kad svetlost zasija.
Swedish[sv]
" Jag ska säga det när solen stiger. "
Thai[th]
ในปากของคุณฉันจะบอก เมื่อแสงส่อง.
Turkish[tr]
Dudakların, ışıklar parladığı zaman gibi.
Chinese[zh]
在 你 的 嘴 , 我会 说 当 光线 照射 它 。