Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Риболовната флота следва да бъде съобразена със съществуващите рибни ресурси.
Czech[cs]
Rybářská flotila by měla být v rovnováze s dostupnými zdroji.
Danish[da]
Fiskerflåden bør stå i forhold til de disponible ressourcer.
German[de]
Die Fischereiflotte sollte auf die verfügbaren Ressourcen abgestimmt werden.
Greek[el]
Ο αλιευτικός στόλος πρέπει να είναι ανάλογος προς τους διαθέσιμους πόρους.
English[en]
The fishing fleet should be in balance with available resources.
Spanish[es]
La flota pesquera debería encontrar un equilibrio con los recursos disponibles.
Estonian[et]
Kalalaevastiku suurus peab olema kooskõlas olemasolevate ressurssidega.
Finnish[fi]
Kalastuslaivaston koon olisi oltava oikeassa suhteessa kalakantoihin.
French[fr]
Il convient d’adapter la flotte de pêche de la région aux ressources disponibles.
Hungarian[hu]
A halászflottáknak egyensúlyban kell lenniük a rendelkezésre álló erőforrásokkal.
Italian[it]
La flotta peschereccia dovrà essere adeguata alle risorse disponibili.
Lithuanian[lt]
Žvejybos laivynas turėtų tiksliai atitikti esamus žuvies išteklius.
Latvian[lv]
Zvejniecības flotei jābūt līdzsvarā ar pieejamajiem resursiem.
Maltese[mt]
Il-flotta tas-sajd għandha tkun f'bilanċ mar-riżorsi disponibbli.
Dutch[nl]
De visserijvloot en de beschikbare hulpbronnen moeten met elkaar in evenwicht zijn.
Polish[pl]
Flota rybacka powinna być dostosowana do dostępnych zasobów.
Portuguese[pt]
É importante adaptar a frota pesqueira da região aos recursos disponíveis.
Romanian[ro]
Este necesar un echilibru între flota de pescuit și resursele disponibile.
Slovak[sk]
Rybárska flotila by mala byť v rovnováhe s dostupnými zdrojmi.
Slovenian[sl]
Ribiška flota bi morala biti uravnotežena z razpoložljivimi viri.
Swedish[sv]
Fiskeflottan måste anpassas efter tillgängliga resurser.