Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
August 1971 prasselten die Regenschauer des Taifuns Rose auf die Insel Hongkong nieder, wobei der Wind eine Geschwindigkeit von 190 Stundenkilometern erreichte.
Greek[el]
Τη Δευτέρα, 16 Αυγούστου 1971, ο τυφών Ρόζυ έπληξε τη νήσο του Χονγκ-Κονγκ με βροχή και ανέμους ταχύτητος άνω των 120 μιλίων την ώρα.
English[en]
On Monday, August 16, 1971, typhoon Rose pelted the island of Hong Kong with rain and winds up to 120 miles per hour.
Spanish[es]
El lunes 16 de agosto de 1971, el tifón Rose azotó la isla de Hong Kong con una lluvia y viento superior a 190 kilómetros por hora.
French[fr]
Le lundi 16 août 1971, le typhon Rose assaillit l’île de Hong-Kong qui fut battue par la pluie et des vents allant jusqu’à 190 kilomètres à l’heure.
Italian[it]
Il lunedì 16 agosto 1971, il tifone Rose si abbatté sull’isola di Hong Kong con piogge e venti che spiravano a 190 chilometri orari.
Japanese[ja]
1971年8月16日,香港島はローズ台風のために,風速50メートル余りの暴風雨に見舞われました。
Korean[ko]
1971년 8월 16일 월요일, 태풍 ‘로스’ 호가 시속 약 190‘킬로미터’의 속도로 ‘홍콩’ 섬을 난타하였다.
Norwegian[nb]
Mandag 16. august 1971 raste tyfonen Rose inn over øya Hongkong med regn og vinder som hadde en hastighet på opptil 190 kilometer i timen.
Portuguese[pt]
Na segunda-feira, 16 de agosto de 1971, o tufão Rose assolou a ilha de Hong Kong com chuvas e ventos de mais de 190 quilômetros horários.
Swedish[sv]
Måndagen den 16 augusti 1971 ”mörbultade” tyfonen Rose ön Hongkong med regn och vindar på upp till 190 kilometer i timmen.