Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Groninger Vleeshandel BV, Groningen (Nederlandene), i likvidation, ved likvidator J.J. van der Molen, i den foreliggende sag først ved advokat A.P.J.M. de Bruyn, Zutphen, derefter ved advokat P.E.
German[de]
Groninger Vleeshandel BV mit Sitz in Groningen (Niederlande), in gerichtlicher Liquidation, vertreten durch Liquidator J. J. van der Molen, Prozessbevollmächtigte: zunächst A. P. J.
Greek[el]
Groninger Vleeshandel BV, με έδρα το Groningen (Κάτω Χώρες), υπό δικαστική εκκαθάριση, εκπροσωπουμένη από τον J. J. van der Molen, εκκαθαριστή, εκπροσωπουμένη στην παρούσα διαδικασία, αρχικώς, από τον A. P. J. Μ. de Bruyn, και, στη συνέχεια, από τον P. E.
English[en]
Groninger Vleeshandel BV, established at Groningen (Netherlands), in liquidation, represented by J.J. van der Molen, liquidator appointed by the courts, represented initially by A.P.J.M. de Bruyn, and subsequently by P.E.
Spanish[es]
Groninger Vleeshandel BV, con domicilio social en Groningen (Países Bajos), en liquidación judicial, representada por el Sr. J.J. van der Molen, mandatario liquidador, representada en el presente procedimiento inicialmente por el Sr. A.P.J.M. de Bruyn y posteriormente por el Sr. P.E.
Finnish[fi]
Groninger Vleeshandel BV, kotipaikka Groningen (Alankomaat), selvitystilassa, edustajinaan selvitysmies J. J. van der Molen ja tuomari J. P. Evenhuis, edustajanaan tässä oikeudenkäynnissä aluksi asianajaja A. P. J. M. de Bruyn, ja sittemmin asianajaja P.
French[fr]
Groninger Vleeshandel BV, établie à Groningue (Pays-Bas), en liquidation judiciaire, représentée par M. J. J. van der Molen, mandataire liquidateur, représentée dans la présente procédure initialement par Me A. P. J. M. de Bruyn, puis par Me P. E.
Italian[it]
Groninger Vleeshandel BV, con sede in Groninga (Paesi Bassi), in liquidazione giudiziaria, rappresentata dal sig. J.J. van der Molen, mandatario liquidatore, rappresentata inizialmente dall'avv. A.P.J.M. de Bruyn, quindi dall'avv.
Dutch[nl]
Groninger Vleeshandel BV, gevestigd te Groningen (Nederland), in faillissement, vertegenwoordigd door J. J. van der Molen, curator, in de onderhavige procedure aanvankelijk vertegenwoordigd door A. P. J. M. de Bruyn, later door P. E.
Portuguese[pt]
Groninger Vleeshandel BV, com sede em Groningen (Países Baixos), em liquidação judicial, representada por J. J. van der Molen, liquidatário, representada nos presente autos inicialmente por A. P. J. M. de Bruyn e em seguida por P. E.
Swedish[sv]
Groninger Vleeshandel BV, Groningen (Nederländerna), i likvidation, företrätt av J.J. van der Molen, likvidator, inledningsvis företrädd i detta förfarande av advokaten A.P.J.M. de Bruyn, Zutphen, därefter av advokaten P.E.