Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, nezapomínejte, že plénum je svrchované.
Danish[da]
Mine damer og herrer! Man skal huske på, at plenarforsamlingen er suveræn.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, θυμηθείτε ότι η σύνοδος ολομέλειας είναι κυρίαρχη.
English[en]
Ladies and gentlemen, remember that the plenary is sovereign.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, tuletan meelde, et täiskoguistung on oma päevakorra otsustamises suveräänne.
Finnish[fi]
(ES) Hyvät parlamentin jäsenet, muistakaa, että täysistunto on itsenäinen elin.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, rappelez-vous que la plénière est souveraine.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, emlékezzenek arra, hogy a plenáris ülés szuverén.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, atminkite, kad plenarinsesija yra nepriklausoma.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, jums jāatceras, ka plenārsēde ir neatkarīga.
Dutch[nl]
Dames en heren, denk eraan dat de plenaire vergadering het laatste woord heeft.
Polish[pl]
Panie i panowie! Proszę pamiętać, że Parlament w pełnym składzie jest suwerenny.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, recordo que o plenário é soberano.
Slovak[sk]
Dámy a páni, nezabúdajte, že posledné slovo má toto plénum.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, ne pozabite, da je plenarno zasedanje suvereno.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Kom ihåg att kammaren är enväldig.