Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا واصلت فعل ذلك لمدة ستة اسابيع اخرى
Bosnian[bs]
Furala sam i dalje, nekih 6 nedelja, jer sporo učim.
Czech[cs]
Dělala jsem to, ještě dalších šest týdnů, protože se učím pomalu.
Greek[el]
Τα είχαμε για έξι μήνες ακόμα επειδή μαθαίνω πολύ αργά.
English[en]
I kept doing it for, like, six more weeks because I'm a slow learner.
Spanish[es]
Seguí haciéndolo durante seis semanas más porque soy una aprendiz lenta.
Finnish[fi]
Jatkoin vielä kuusi viikkoa, sillä opin hitaasti.
Hebrew[he]
אני כל זמן עושה את זה בשביל, כמו, עוד שישה שבועות בגלל שאני לומד לאט.
Italian[it]
Ho continuato a vederlo per altre 6 settimane perche'ci metto molto a imparare la lezione.
Dutch[nl]
Ik hield het nog een zestal weken vol, want ik men een trage leerling.
Polish[pl]
Ciągnęłam to jeszcze przez jakieś sześć tygodni, bo powoli się uczę.
Portuguese[pt]
Continuei mais seis semanas, porque aprendo devagar.
Russian[ru]
Встречались ещё шесть недель, так как я паршивый ученик.
Serbian[sr]
Furala sam i dalje, nekih 6 nedelja, jer sporo učim.
Swedish[sv]
Jag fortsatte i typ sex veckor, för jag fattar långsamt.
Turkish[tr]
Yavaş öğrenen biri olduğum için 6 hafta boyunca yapmaya devam ettim.