Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، بينما أقف هنا أمامكم، يتم تجديد خلايا جسدي بشراسة، لإبقائي واقفة هنا أمامكم.
Catalan[ca]
De fet, encara que sóc aquí amb vosaltres per tot el meu cos, es generen cèl·lules frenèticament per poder seguir aquí amb vosaltres.
German[de]
Sogar während ich vor Ihnen stehe, füllen die Zellen meinen Körper wieder auf und lassen mich aufrecht stehen.
English[en]
In fact, even as I stand here before you, all throughout my body, cells are furiously replenishing to, well, keep me standing here before you.
Spanish[es]
De hecho, incluso mientras estoy aquí delante de Uds., en todo mi cuerpo, las células están recargándose furiosamente para, mantenerme parada aquí delante de Uds.
Persian[fa]
درحقیقت، همین حالا هم که من در مقابل شما ایستادهام، در سراسر بدن من، سلول ها دیوانهوار در حال نو شدن هستند تا من را سرپا نگه دارند.
French[fr]
En réalité, alors que je me tiens là, devant vous, des cellules se régénèrent à grande vitesse dans tout mon corps, pour m'aider à me tenir debout, devant vous.
Hebrew[he]
למעשה, ברגעים אלו, כשאני עומדת מולכם תאי גופי מתחדשים ללא הפסק כדי שאוכל להמשיך ולעמוד לפניכם.
Hindi[hi]
वास्तव में, यहां तक जैसा कि मैं यहां आपके सामने खड़ी हूं, मेरे सारे शरीर में, कोशिकाएँ अति वेग से पुनःपूर्ति कर रही हैं ठीक मुझे यहाँ आपके समक्ष खड़ा रखा रखने के लिए।
Hungarian[hu]
Miközben itt állok önök előtt, testem sejtjei dühödten pótlódnak, ezért továbbra is itt állhatok önök előtt.
Italian[it]
Infatti, perfino in questo momento, in tutto il mio corpo, le cellule si stanno rifornendo beh, per per tenermi in piedi davanti a voi.
Korean[ko]
사실 여러분 앞에 서있는 저 역시도 제 몸 전체에 걸쳐서 존재하는 세포들이 맹렬히 분열하기에 제가 여러분들 앞에 서 있을 수 있도록 해주는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستییەکەی، لەکاتێکدا کە من لێرە لەبەردەمتان وەستاوم، لە تەواوی لەشمدا، خانەکان بە بەردەوامی خۆیان نوێدەکەنەوە، بۆ ئەوەی بتوانم ئاوا لەبەردەمی ئێوەدا بووەستم.
Portuguese[pt]
Aliás, enquanto estou aqui à vossa frente, por todo o meu corpo, as células estão a reabastecer rapidamente para eu poder estar aqui à vossa frente.
Russian[ru]
Каждый раз, когда происходит деление клетки, в хромосомах в полном объёме копируется и ДНК — весь кодирующий сегмент ДНК.
Slovak[sk]
Aj teraz, keď tu pred vami stojím, sa bunky v celom mojom tele zúrivo delia a dopĺňajú, aby som tu pred vami mohla zostať stáť.
Turkish[tr]
Burada durduğum şu an bile, vücudumun her yerinde hücreler hızlı bir şekilde yenileniyor, böylelikle karşınızda ayakta durabiliyorum.
Vietnamese[vi]
Thực tế, dù tôi đang đứng trước mọi người, trong cơ thể tôi, các tế bào đang liên tục sinh sôi để giúp tôi có thể đứng đây trước mọi người.