Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنهم قد أحبّوا عرض ( دان )... لكي يتصلوا بهذه السرعة... .
Bulgarian[bg]
Те може би са харесали предложението на Дан, да се обадят бързо.
Czech[cs]
Opravdu si museli zamilovat Danův návrh knihy, když se ozvali tak rychle.
German[de]
Sie müssen von Dans Exposé begeistert sein, wenn sie so schnell zurückrufen.
Greek[el]
Πρέπει να λάτρεψαν την πρόταση του Νταν για να τηλεφώνησαν τόσο γρήγορα.
English[en]
They must've really loved Dan's proposal to call back this quickly.
Spanish[es]
Le debe haber encantado el borrador de Dan para llamar tan rápido.
Estonian[et]
Neile vist väga meeldis Dani ettepanek, et nad nii kiiresti tagasi helistavad.
Finnish[fi]
He varmaan ihastuivat Danin käsikirjoitukseen.
French[fr]
Ils doivent vraiment être intéresse par la proposition de Dan pour appeler si rapidement.
Hebrew[he]
כנראה שהם ממש אהבו את ההצעה של דן אם הם חזרו אליי כ " כ מהר.
Hungarian[hu]
Biztos imádták Dan nyerspéldányát, ha ilyen hamar visszahívtak.
Italian[it]
Per chiamarmi cosi'presto, di sicuro gli sara'piaciuta la proposta di Dan.
Dutch[nl]
Ze moeten echt in de hemel zijn geweest over Dan's voorstel om zo snel te bellen.
Polish[pl]
Musiała im się spodobać propozycja Dana, skoro tak szybko oddzwaniają.
Portuguese[pt]
Devem ter gostado mesmo da proposta do Dan para voltarem a ligar tão depressa.
Romanian[ro]
Cred că le-a plăcut mult propunerea lui Dan dacă m-au sunat înapoi atât de repede!
Russian[ru]
Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили.
Slovak[sk]
Návrh Danovej knihy sa im musel strašne páčiť, keď volajú tak skoro.
Serbian[sr]
Mora da im se baš svideo Danov predlog kad su zvali ovako brzo.
Swedish[sv]
De måste ha varit nöjda eftersom de ringde så snabbt.
Thai[th]
พวกเขาต้องชอบต้นฉบับของแดนมากแน่ๆ ถึงได้โทรกลับมาเร็วขนาดนี้
Turkish[tr]
Bu kadar çabuk geri dönüş yaptıklarına göre Dan'in tasarısına bayılmış olmalılar.