Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ищецът и четирите други дружества обжалват тези решения по административен ред.
Czech[cs]
Žalobkyně a čtyři další společnosti podaly proti těmto zamítavým rozhodnutím odvolání.
Danish[da]
Sagsøgeren og de fire øvrige selskaber indgav klager over disse afgørelser om afslag.
German[de]
Gegen diese ablehnenden Bescheide legten die Klägerin und die vier weiteren Unternehmen Einsprüche ein.
Greek[el]
Η ενάγουσα και οι τέσσερις άλλες εταιρίες άσκησαν διοικητικές προσφυγές κατά των εν λόγω απορριπτικών αποφάσεων.
English[en]
The applicant and the other four companies submitted objections to those rejections.
Spanish[es]
La demandante y las otras cuatro empresas presentaron reclamaciones contra estas decisiones denegatorias.
Estonian[et]
Hageja ja neli muud äriühingut esitasid nende keelduvate vastuste peale kaebused.
Finnish[fi]
Kantaja ja neljä muuta yhtiötä esittivät näitä hylkäämispäätöksiä koskevia oikaisuvaatimuksia.
French[fr]
La requérante et les quatre autres sociétés ont formé des réclamations contre ces décisions de rejet.
Hungarian[hu]
A felperes és a négy másik társaság ezen elutasító határozatokkal szemben panaszt nyújtott be.
Italian[it]
La ricorrente e le altre quattro società hanno proposto reclami avverso tali decisioni di rigetto.
Lithuanian[lt]
Ieškovė ir kitos keturios bendrovės pateikė skundus dėl šių sprendimų atmesti prašymus.
Latvian[lv]
Prasītāja un pārējās četras sabiedrības iesniedza sūdzības pret lēmumiem par noraidīšanu.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti u l-erba’ kumpanniji l-oħrajn għamlu xi lmenti kontra dawn id-deċiżjonijiet ta’ ċaħda.
Dutch[nl]
Verzoekster en de vier andere vennootschappen hebben bezwaar ingediend tegen die afwijzende besluiten.
Polish[pl]
Skarżąca i cztery inne spółki złożyły zażalenia na te decyzje odrzucające.
Portuguese[pt]
A demandante e as quatro outras sociedades reclamaram destas decisões de indeferimento.
Romanian[ro]
Reclamanta și celelalte patru societăți au formulat reclamații împotriva acestor decizii de respingere.
Slovak[sk]
Žalobkyňa a ďalšie štyri spoločnosti podali proti týmto rozhodnutiam o zamietnutí sťažnosti.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka in štiri druge družbe so zoper te zavrnilne odločbe vložile ugovore.
Swedish[sv]
Sökanden och de fyra övriga bolagen begärde att dessa beslut skulle omprövas.