Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Současný návrh se však omezuje na „manažerskou odpovědnost“, aniž by byla požadována politická angažovanost.
Danish[da]
Det nuværende forslag er begrænset til “ledelsesmæssigt ansvar” uden nogen krav om politisk forpligtelse.
German[de]
Allerdings beschränkt sich der gegenwärtige Vorschlag auf die „Rechenschaftspflicht“, ohne dass eine politische Zusage gefordert wird.
English[en]
However the current proposal is limited to “managerial accountability” with no request for political commitment.
Spanish[es]
No obstante, la actual propuesta se limita a la "responsabilidad de la gestión" sin exigencias en materia de compromiso político.
Estonian[et]
Ent praegune ettepanek piirdub „juhtkonna vastutusega” ja poliitilist kohustuste võtmist ei nõuta.
Finnish[fi]
Nykyinen ehdotus rajoittuu kuitenkin ”johdon vastuullisuuteen” eikä siinä vaadita poliittista sitoutumista.
French[fr]
Néanmoins, la proposition actuelle se limite à "l'obligation de rendre des comptes des gestionnaires" et ne réclame aucun engagement politique.
Hungarian[hu]
A jelenlegi javaslat azonban a „vezetői elszámoltathatóságra” korlátozódik és nem kér politikai kötelezettségvállalást.
Italian[it]
Tuttavia, la proposta attuale si limita alla responsabilità gestionale senza prevedere alcun obbligo di impegno politico.
Portuguese[pt]
Porém, a presente proposta restringe-se à “responsabilidade dos gestores”, não estabelecendo requisitos de compromisso político.
Swedish[sv]
Det nuvarande förslaget är dock begränsat till ”ansvarsskyldighet för förvaltningsansvariga”, utan något krav på politiskt åtagande.