Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي ذريتك إلى ملهى ( فانتيجيا ) وإنتظرينا هناك.
Bulgarian[bg]
Вземи си вампира и ме чакайте във Вамптазия.
Bosnian[bs]
Ti i tvoj potomak čekajte nas u " Fangtasiji ".
Catalan[ca]
Porta la teva progènie a Fangtasia i espereu-nos allà.
Czech[cs]
Vezmi svýho potomka do Fangtasie a počkejte tam.
German[de]
Bring dein Nachkommen zurück ins Fangtasia und wartet dort auf uns.
Greek[el]
Πάρε την απόγονό σου, στο Φάνγκτέζια, θα σας συναντήσω εκεί.
English[en]
Take your progeny back to Fangtasia and wait for us there.
Spanish[es]
Lleva a tu progenie de regreso a Fangtasia y espérennos allí.
Estonian[et]
Vii oma järglane Fangtasiasse ja oota meid seal.
Finnish[fi]
Vie jälkeläisesi Fangtasiaan ja odota meitä siellä.
Hebrew[he]
קחי את הצאצא שלך לפנגטזיה וחכי לנו שם.
Croatian[hr]
Ti i tvoj potomak cekajte nas u " Fangtasiji ".
Hungarian[hu]
Vidd vissza az utódodat a Fangtasiába, és várjatok meg ott!
Italian[it]
Porta la tua progenie al Fangtasia e aspettaci li'.
Macedonian[mk]
Однеси го потомството во Фангтазија и чекајте не'таму.
Dutch[nl]
Neem je nakomeling mee naar Fangtasia en wacht daar op ons.
Polish[pl]
Zabierz ją do Fangtazji i zaczekajcie tam na nas.
Portuguese[pt]
Leva a tua descendente para o Fangtasia e espera por nós lá.
Romanian[ro]
Du-ţi progenitura la Fangtasia şi aşteaptă-ne acolo.
Russian[ru]
Отведи своего отпрыска в " Фангтазию " и жди нас там.
Slovenian[sl]
Odpelji svojo stvarjenko in počakajta v Fangtasiji.
Serbian[sr]
Vodi tvog potomka, nazad u Fangtasiu, i čekaj nas tamo.
Turkish[tr]
Dölünü Fangtasia'ya geri götür. Bizi orada bekleyin.