Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens moes water in vloeistofvorm gebly het, en die groeiseisoen het lank genoeg geduur sodat die plante kon blom en saadskiet.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك لا بد ان الماء كان يبقى سائلا وأن فصل النمو كان يدوم وقتا طويلا الى حد يكفي لأن تزهر النباتات وتنمو بذورها.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang tubig nagpabilin gayong likido, ug ang nagakainit nga klima igong nagdugay aron makapamulak ang mga tanom ug makapangliso.
Czech[cs]
Kromě toho voda musela zůstávat v kapalném skupenství a vegetační období muselo být natolik dlouhé, že rostliny stačily vykvést a vytvořit semena.
Danish[da]
Desuden har vandet ikke kunnet fryse til og vækstperioden må have været så lang at planterne har kunnet blomstre og kaste frø.
German[de]
Außerdem muß Wasser in flüssigem Zustand dagewesen sein, und die Wachstumsperiode muß so lange angedauert haben, daß die Pflanzen blühen und Samen bilden konnten.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, το νερό πρέπει να παρέμενε σε υγρή κατάσταση και η εποχή της ανάπτυξης διαρκούσε αρκετό διάστημα προκειμένου να ανθίσουν τα φυτά και να αναπτύξουν σπόρους.
English[en]
Additionally, water must have remained liquid, and the growing season lasted long enough for the plants to flower and set seed.
Spanish[es]
Además, el agua debe haberse mantenido en estado líquido, y la temporada de crecimiento de las plantas tiene que haber durado lo suficiente como para que estas florecieran y produjeran semillas.
Finnish[fi]
Veden on lisäksi täytynyt olla nestemäisessä muodossa, ja kasvukausi on jatkunut niin pitkään, että kasvit ovat ehtineet kukkia ja tuottaa siemeniä.
French[fr]
L’eau ne devait pas geler, et la belle saison durait assez longtemps pour que les plantes fleurissent et produisent des graines.
Croatian[hr]
Osim toga, voda mora da je bila u tekućem stanju, a sezona raslinja mora da je trajala dovoljno dugo kako bi biljke mogle procvjetati i ostaviti sjeme.
Hungarian[hu]
Az is biztos, hogy a víz cseppfolyós volt, és a tenyészidőszak elég sokáig tartott ahhoz, hogy a növények kivirágozzanak és magvakat hozzanak.
Iloko[ilo]
Kanayonanna pay, nagtalinaed la ketdi a likido ti danum, ket umdas ti tiempo a panagmula agpaay iti panagsabong dagiti mula ken pannakapataud ti bukel.
Italian[it]
In più l’acqua non congelava, e la stagione della crescita delle piante era abbastanza lunga da permettere a queste di fiorire e produrre il seme.
Japanese[ja]
さらに,水は間違いなく液体の状態にあり,植物が花を咲かせ種を結べるだけの十分な生育期があった。
Korean[ko]
게다가 물도 액체 상태였음이 분명하며, 식물이 꽃을 피우고 씨앗을 맺을 만큼 오랫동안 성장기가 지속되었다.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, വെള്ളം ദ്രാവകരൂപത്തിൽ നിലനിന്നിരിക്കണം. ചെടികൾ പുഷ്പിച്ച് വിത്തുണ്ടാകുന്നതുവരെ വളർച്ചാ കാലഘട്ടം നീണ്ടുനിന്നിരുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းပြင် ရေသည် အရည်အဖြစ်ရှိခဲ့ပြီး အပင်ပေါက်ချိန်မှာလည်း အပင်များ အပွင့်ပွင့်၍ အသီးသီးနိုင်လောက်အောင် တာရှည်ခဲ့ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Dessuten må vannet ha holdt seg som væske, og vekstsesongen må ha vart såpass lenge at plantene har kunnet blomstre og sette frø.
Dutch[nl]
Ook moet het water vloeibaar zijn gebleven, en het groeiseizoen moet lang genoeg geduurd hebben om planten te laten bloeien en zaad te laten zetten.
Portuguese[pt]
Além disso, a água deve ter permanecido em estado líquido, e a estação em que cresciam as plantas durava tempo suficiente para elas florescerem e produzirem sementes.
Romanian[ro]
În plus, apa a rămas cu siguranţă în stare lichidă, iar perioada de vegetaţie a fost destul de lungă, astfel încât plantele să aibă suficient timp pentru înflorire şi producerea de seminţe.
Russian[ru]
К тому же вода, вероятно, не замерзала и сезон роста растений был достаточно продолжительным, чтобы им успеть отцвести и принести семена.
Slovak[sk]
Okrem toho, voda určite nezamŕzala a vegetačné obdobie muselo trvať dosť dlho, aby rastliny zakvitli a vytvorili semená.
Swedish[sv]
Dessutom måste vattnet ha varit isfritt, och växtperioden måste ha varit så pass lång att växterna kunnat blomma och sätta frön.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, maji lazima yawe hayakuyeyuka, na vipindi vya ukuzi vilikuwa virefu vya kutosha kuwezesha mimea kutoa maua na kutokeza mbegu.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang tubig ay kailangang manatiling likido, at ang panahon ng pagsibol ay tumatagal ng may sapat na haba upang ang mga halaman ay mamulaklak at magkaroon ng binhi.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kumelwe ukuba amanzi ayengabi iqhwa, futhi intwasahlobo yayithatha isikhathi eside ngokwanele ukuba izitshalo ziqhakaze futhi zithele imbewu.