Besonderhede van voorbeeld: -8463682327493803440

German

Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke brennbaren Staubes in Luft ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist und in dem Ablagerungen brennbaren Staubes unbekannter oder übermässiger Dicke gebildet werden können (Staubablagerungen allein bilden keine Zone 20).

Greek

Χώρος στον οποίο υπάρχει μονίμως, για μεγάλο χρονικό διάστημα ή συχνά, εκρηκτική ατμόσφαιρα υπό μορφή νέφους, εύφλεκτης σκόνης στον αέρα και στον οποίο είναι δυνατόν να δημιουργηθούν αποθέσεις, εύφλευκτης σκόνης αγνώστου ή υπερβολικού πάχους (μόνο οι αποθέσεις σκόνης δεν δημιουργούν ζώνη 20).

English

A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is present continuously, for long periods or frequently and in which deposits of combustible dust of unknown or excessive thickness may be formed. (Dust deposits alone are not grounds for classification as Zone 20).

Spanish

Ámbito en el que la atmósfera explosiva en forma de nube de polvo inflamable en aire, esté presente de forma permanente o por un espacio de tiempo prolongado, o con frecuencia, y en que puedan formarse depósitos de polvo inflamable de espesor desconocido o excesivo (el simple depósito de polvo no da lugar en sí mismo a clasificación como zona 20).

Italian

Area in cui in condizioni operative normali è presente costantemente per un lungo periodo o spesso un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polveri infiammabili ed in cui possono formarsi depositi di polveri infiammabili nell'aria di spessore conosciuto o eccessivo (depositi di polveri da soli non costituiscono una zona 20)

Dutch

Omgeving die door de aanwezigheid van een wolk brandbaar stof in de lucht voortdurend, langdurig of dikwijls explosief is en waarin ophopingen van brandbaar stof van onbekende of bovenmatige dikte kunnen worden gevormd (stofophopingen alleen vormen geen zone 20).

Portuguese

Área onde uma atmosfera explosiva sob a forma de uma nuvem de poeira combustível está presente no ar quer permanentemente, quer durante longos períodos, quer frequentemente, e na qual se podem formar depósitos de poeira combustível de espessura desconhecida ou excessiva (os sdepósitos de poeira não justificam, por si só, uma classificação em zona 20).