Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той иска Хатъбърг да стигне до 1-ва база, за да вкара играч, който краде бази.
Czech[cs]
dojít na metu a pak nahradit běžcem.
German[de]
Er will, dass Hatteberg auf Base kommt... um einen schnelleren Läufer zu bringen.
English[en]
He's looking for Hatteberg to get on base, maybe bring in a pinch runner.
Spanish[es]
Quiere que Hatteberg se embase y poner un corredor emergente.
Estonian[et]
Ta vaatab Hattebergi, kui pesa võtjat, ehk tõi sisse, kui häda-jooksja.
French[fr]
Il veut qu'Hatteberg aille sur base, et introduire un coureur d'urgence.
Hebrew[he]
הוא רוצה להעלות את הטברג לאחד הבסיסים, אולי להכניס אחריו שחקן שרץ טוב.
Hungarian[hu]
Azt várja tőle, hogy bázisra jusson, talán behoz helyette egy gyorsabb futót.
Indonesian[id]
Dia menginginkan Hatteberg ada di dalam base, mungkin mendatangkan pemain kejutan.
Italian[it]
Aspetta che Hatteberg arrivi alla base, magari con un secondo runner.
Lithuanian[lt]
Manau, jis nori, kad Hatebergas suspėtų į bazę ir uždirbtų bėgimo tašką.
Norwegian[nb]
Han ser for seg at Hatteberg kommer på basen, kanskje bringe inn en løper.
Portuguese[pt]
Hatteberg chega à base, ele traz um corredor veloz no lugar dele.
Romanian[ro]
Îşi doreşte ca Hatteberg să ajungă în baza, pentru a aduce probabil un alergător să-l înlocuiască.
Slovak[sk]
Chce, aby sa Hatteberg dostal na métu a možno ho pak vystrieda.
Slovenian[sl]
Najbrž hoče Hatteberga spraviti na bazo in poklicati rezervnega tekača.
Serbian[sr]
Hateberg igra na prvoj bazi, možda kao priprema za pičera.
Swedish[sv]
Han är ute efter att få Hatteberg på 1: a bas, kanske ta in en ersättningslöpare.
Turkish[tr]
Kaleye geçmek için Hatteberg'i arıyor. Belki de yedek koşucuyu getirir.