Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وقعت في ورطة الأن
Bulgarian[bg]
Сега ти го загази.
Czech[cs]
Teď máte potíže.
German[de]
Jetzt steckst du in Schwierigkeiten.
Greek[el]
Την πάτησες τώρα.
English[en]
You are in trouble now.
Spanish[es]
Ahora estás en problemas.
Finnish[fi]
Nyt olet liemessä.
French[fr]
Ça va chauffer pour vous.
Hebrew[he]
אתה בצרות עכשיו.
Croatian[hr]
Sad si nadrapao.
Hungarian[hu]
Nagy bajban vagy.
Italian[it]
Ora sei nei guai.
Polish[pl]
Masz kłopoty.
Portuguese[pt]
Está encrencado.
Romanian[ro]
Ai dat de belea.
Russian[ru]
Теперь у тебя проблемы.
Serbian[sr]
Sad si nadrapao.
Swedish[sv]
Nu ligger du illa till.
Thai[th]
ทีนี้พวกคุณลําบากแน่
Turkish[tr]
Başın belada.